经过协商或者调解无效的，提请仲裁或者司法解决。
In case such consultation or conciliation fails, the disputes may be submitted to arbitration or a law court for settlement.
第三部分是对诉诸司法解决的价格听证争议的情形分析。
The third part is the price on recourse to judicial settlement hearing on the controversial case analysis.
可考虑从建立行政程序机制，社会实施机制和司法解决机制的路径予以解决。
It may he solved by establishing administration procedure mechanism, the social implementation mechanism and the judicial settlement mechanism.
现实生活中大量产生的经济法纠纷需要得到解决，而司法解决无疑是最后且最权威的办法。
A lot of economic law disputes, which generate from the real life, need to be settled. Undoubtedly, judicial settlement is the ultimate and most authoritative method.
但是就在今年的五月，谷歌却发布了一份文件指出谷歌正在与美国联邦证券交易委员会达成共识，他们将预留500万美元来解决这个与美国司法部可能产生的案件。
But in early May, Google filed a notice with the Securities and Exchange Commission saying it was setting aside $500 million to potentially resolve a case with the Department of Justice.
或者让老陈通过法庭走司法途径解决。
一份修订后长达370页的和解协议已于周六被送至美国法院，由其呈交至司法部，解决第一版协议的争议问题。
A revised 370-page settlement was submitted to a us judge on Saturday, which sought to address the Department of Justice's initial objections.
必须运用各种手段综合治理，完善我国的知识产权立法，在司法实践中运用正确的理论和原则解决这一问题。
We must synthesize with various means to administer right conflict, perfect law of intellectual property, utilize correct theory and principle to solve this problem in judicial practice.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between.
虽然Magyar电信公司想和美国的司法部及证券交易委员会通过谈判寻求解决方式，但是两部门都在观望等待着Magyar公司内部调查的结果以便采取行动。
America's Department of Justice and Securities and Exchange Commission are waiting to see what the company's internal investigations reveal. Magyar Telekom hopes to negotiate a settlement with both.
域名侵犯商标权纠纷可寻求仲裁或司法途径予以解决，以确保商标权人在虚拟网络空间的权利。
The trouble of invading the brand of network's domain name can be solved in arbitration or judicature way, to insure the authority's entitlement of brand in net space.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
Nicholas先生称，家庭司法体系需要减少敌对的解决方式。
Sir Nicholas said a less adversarial approach was needed in the family justice system.
德国学者罗森贝克的规范说对于解决我国司法实践中案件事实真伪不明状态下的不利后果的承担具有重要的指导意义。
Leo Rosenbergs Die Normentheorie should play a guiding role of how to solve the problem of acceptig the unfavorable result when a case is not be proofed in Chinese judicial practice.
解决金钱对司法的影响问题，Caperton诉Massey 案只是漫长崎岖之路的第一步。
现代社会的许多问题是法律和司法系统不能解决的，因为道德行为是…
Many problems of modern society cannot be solved by laws and the legal system because moral behavior cannot be legislated .
现在仍然有许多问题需要解决，包括边境地区阿卜耶伊和资源，司法问题，公民身份等棘手的问题。
There are still many problems to resolve, including the border region Abyei and tricky issues like resources, legal matters and citizenship.
权利冲突的解决，应依据权利平等保护原则和衡平原则，通过立法和司法两种途径实现。
The rights conflict should be resolved mainly through legislation and jurisdiction approaches in accordance with the protective principle of equal rights and the doctrine of equity.
第三部分从多个方面论述了行政机关解决纠纷、行使委任司法权的必要性与可行性。
The third part from many aspects discusses that it's necessary and feasible to delegate judicial powers to the administrative agency for solving dispute.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between real parties.
税务行政诉讼是通过司法途径解决税务纠纷的一种制度安排。
Tax administrative litigation is to arrange through a kind of system of solving the tax dispute of judicial way.
司法程序解决的不是抽象问题或假想情形，而是真实的当事人之间的事实之意间的事实在争端。 。
Thee judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between real parties.
司法程序解决的不是抽象题目或假想情形，而是真实确当事人之间的事实之意间的事其实争端。
The judicial process deals not with abstract questions or hypothetical situations but with actual controversies between real parties.
ADR强调通过当事人合意解决纠纷，而司法程序通过强制性权威解决纠纷。
ADR emphasizes on resolving disputes via parties' consensus, while judicial procedures resolve disputes via compulsory authority.
ADR强调通过当事人合意解决纠纷，而司法程序通过强制性权威解决纠纷。
ADR emphasizes on resolving disputes via parties' consensus, while judicial procedures resolve disputes via compulsory authority.
应用推荐