目前，管礼明正在准备国家司法考试。
第二个障碍对于想成为律师的人来说就是司法考试本身。
The second hurdle for a would-be lawyer is the bar exam itself.
从今年开始，我国已正式进行统一司法考试。
Standardized judicial test has been officially carried out in our country since this year.
今年的司法考试要求考生权衡几个热点社会问题。
This yea's judicial exam requires test-takers to weigh in on several hot social issues.
我大三时通过了国家司法考试，对我的申请有帮助吗？
I passed national judicial exam, is it helpful to my application?
国家司法考试为评估中国评估考生是否能够从事法律而设立。
The National Judicial exam is designed to assess whether an examinee is qualified to practice law in China.
李乐章从2007年起就连年参加司法考试，直到今年才终于通过。
He took the National Judicial Exam every year since 2007, but failed in each previous attempt.
国家司法考试的命题范围以司法部制定并公布的《国家司法考试大纲》为准。
Proposition scope of national judicial examination shall be subject to Syllabus for national judicial examination formulated and promulgated by the Ministry of Justice.
第七条国家司法考试主要测试应试人员所应具备的法律专业知识和从事法律职业的能力。
Article 7 legal professional knowledge which examinees should have and abilities of engaging legal profession of examinees shall be tested in national judicial examination.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
第三条司法行政机关依据本办法对国家司法考试应试人员、工作人员的违纪行为进行处理。
Article 3 the administrative judicial organ shall treat any disciplinary breach of an examinee or any of the personnel of the National judicial Examination according to the present Measures.
国家司法考试的内容包括：理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。
The contents of national judicial examination consist of: theoretical legal knowledge, applied legal knowledge, the effective stipulations of law and law practice, and legal profession ethics.
职业目标：我想从事法律方面的工作，首先从法务人员做起，边工作边司法考试边积累经验。
Objective: I want to be engaged in the legal aspects of the work, first of all from the legal person, while working side edge to accumulate experience of judicial examination.
为此，必须改变现行司法考试的命题方式与内容，一方面，要重点考查考生的法学基础理论知识；
Therefore, the existing method and content of the proposition design must be changed. On the one hand, the test should be focused on the basic theoretical knowledge of law science.
卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。
Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea’s ferocious bar exams, was thought to be different.
卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。
Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea's ferocious bar exams, was thought to be different.
同时，法学本科教学应当改进教学方法，在一定程度上适应司法考试要求，以实现二者的良性互动。
Meanwhile the former should improve on the teaching method, to some extent, adapt the requirement of the latter, to achieve the good interaction between them.
第四部分借鉴宋代法律考试的一些特点，结合我国公务员考试和统一司法考试，提出笔者的几点建议。
The fourth part puts forward author's several proposals by profiting some characteristics from the Song Dynasty law test , also by unifying our country official test and the unified judicial test.
司法部31日发布公告，2010年国家司法考试开考时间提前至9月第2个周末，即9月11日、12日。
The 2-day National Judicial Exam for 2010 will be held in the 2nd weekend of September, earlier than usual, the Ministry of Justice said Monday.
司法考试出台后，理论界、实务界以及现实举行的司法考试，都过分偏重了它的职业性，而忽视了其学术性。
After the judicial examination appearing on stage, the theory field, the practice field and the title of the judicial examination excessively underline its professionalism, neglecting its academy.
通过司法考试是从事检察官职业的首要条件，但除此之外还有其他的条件，如全省检察机关统一考试招录制度。
Through judicial examination is the first condition to engage in the prosecutor career, however, there are other conditions in addition, such as the provincial unified recruitment examination system.
通过司法考试是从事检察官职业的首要条件，但除此之外还有其他的条件，如全省检察机关统一考试招录制度。
Through judicial examination is the first condition to engage in the prosecutor career, however, there are other conditions in addition, such as the provincial unified recruitment examination system.
应用推荐