第4条(公司之定义)本法所称公司，谓依公司法组织之股份有限公司。
Article 4 the term "company" as used in this Act means a company limited by shares organized under the company Act.
根据1873- 1875年间的《司法组织法》，法院体系已经得到根本性的重组。
The court system was radically restructured by the Judicature Acts of 1873-1875.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立，陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
社区居民缺乏参与和稳固的社区组织缺乏，意味着人们无法有效开展活动交流，也无法对服务提供者、司法系统和执法部门施加压力。
Lack of community involvement and solid community organizations mean that the population cannot effectively interact and put pressure on service providers, the justice system and law enforcement.
他们指出，这种情况会导致司法鉴定专家拒绝对来自同一个对象不同机体组织的两个样本进行比对。
This, they note, could lead a forensic analyst to reject a true match between two samples that came from different tissues of the same individual.
我们已经把知识产权犯罪列入司法部打击国际有组织犯罪战略的重点。
And we have included intellectual property crime as a focus area of the Justice Department's International Organized crime Strategy.
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
司法或是由传统氏族武装或是由私人警察武装执行，这两类组织的资金来源都是以自愿为基础。
Enforcement is carried outeither by traditional clan structures or private police forces, both of whichare voluntarily funded.
2011年2月，巴西司法部与非盈利组织Sangari研究所合作启动了交通事故监测系统。
In February 2011, a traffic collision monitoring system was launched by Brazil's justice ministry in collaboration with the Sangari Institute, a non-profit organization.
二是提出了应当扩大司法救助的范围，将普通的企业法人和其他组织也纳入到救助体系中。
Secondly the scope of judicial aid ought to be expanded, and part of ordinary business corporations and other organizations will be put into the help system.
近年来，上海合作组织已举行3次联合反恐演习，各成员国在开展情报交流、司法协助等方面进行了卓有成效的合作。
In recent years the SCO has held three joint anti-terrorist exercises and its member states conducted fruitful cooperation in the fields of information exchange and judicial assistance.
布伦南司法中心是一家同纽约大学法学院存在关联的的非营利性研究组织。
The Brennan Center for Justice is a non-profit research group with ties to New York University's Law School.
为管理任何规模的组织与司法体系的档案，一个可以识别存取权利与限制方案的正式辅助工具是必要的。
A formal instrument that identifies the rights of access and the regime of restrictions applicable to records is a necessary tool to manage records in organizations of all sizes and jurisdictions.
劳改产品系中国司法部门所属监狱组织犯人劳动生产的产品。
Products made by prisoners are products made by prisoners undergoing reform through labor organized by prisons administered by Chinese judicial departments.
“司法观察”活动组织负责人汤姆·菲顿说，奥巴马的假期习惯证明他已经脱离人民了，必须予以制止。
Tom Fitton, the head of the Judicial Watch pressure group, said Obama's holiday habit proves that he is out of touch - and has to stop.
最初的公司法是一套组织法而不是行为法，因为公司法的基本作用在于确立公司的主体地位。
Initial company law is a set of organization law instead of behavior law, because the basic role of company law lies in the main position of establishing company.
据npr新闻的帕姆·费斯勒报道，该组织从司法部得到这笔钱，为弱势青少年提供辅导服务。
NPR's Pam Fessler reports the group received the money from the Justice Department to provide mentoring services for disadvantaged youth.
社会司法鉴定机构是为三类诉讼活动提供鉴定服务的公益性组织。
The non-governmental judicial expertise units are public organizations that provide identification services for three certain litigant activities.
在非营性利组织的营利行为日渐普遍的情况之下，司法实践必将面临对各种营利行为的有效性判断。
With the popularization of non-profit organization' s earning profit behavior, in judicial practice, the effectiveness of such behavior must be judged.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
对于这类鉴定的主要形式应是医学会组织的技术鉴定，辅助形式是法医司法鉴定。
The technical expert testimony organized by Medical Council is the main form, while the assistant form is the forensic doctor judicial testimony.
而作为规范公司的组织与行为的公司法对公司的重要性不言而喻。
As a tool for regulating the company's organization and activities, the importance of the company law is self-evident.
西蒙威森索中心和其他犹太组织要求美国司法部调查此事。N PR新闻，马特·塞皮克圣保罗报道。
The Simon Wiesenthal Center and other Jewish groups are asking the U. S. Justice Department to investigate. For NPR News, I'm Matt Sepic, in St. Paul.
第九十四条公共航空运输企业的组织形式、组织机构适用公司法的规定。
The provisions of the Company Law shall be applicable to the form of organization and institutional framework of public air transport enterprises.
第九十四条公共航空运输企业的组织形式、组织机构适用公司法的规定。
The provisions of the Company Law shall be applicable to the form of organization and institutional framework of public air transport enterprises.
应用推荐