谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
鉴于杀人事件发生在英国司法管辖范围外，国防部对此不负法律责任。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
在与本协议有关的任何法律行动、诉讼或程序属于联邦司法管辖范围的情况下。
Where federal jurisdiction exists over any action, suit or proceeding arising out of or in any way connected with this Agreement.
使用全球认可的D&O保单格式，全球通用的法律用语让客户在不同的司法管辖范围获得充分的保障；
With its use of globally-recognized D&O policy format, universal legal language, our customers can enjoy their full protection under worldwide jurisdiction.
他的律师为其辩护称，由于文件是从开曼群岛获得的，因此他的违法行为发生在瑞士的司法管辖范围以外。
His lawyers argue that because the documents were acquired in the Cayman Islands his offense lies outside the jurisdiction of Swiss authorities.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
一般管辖权法院有权审理属于州一般司法管辖权范围内的任何案件。
A court of general jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state.
欧洲司法法庭，位于卢森堡公国，在联盟管辖的范围内以欧洲最高法庭行使权力。
The European Court of Justice, based in Luxembourg, acts as the EU's supreme court in areas for which the union is responsible (which does not include criminal law, for example).
那个区域不在我们司法权管辖范围内。
TDR的转移可能发生(1)相邻地块，(2)在指定的区，(3)从非管辖范围内的城市市区和(4)在地区之间的司法管辖区。
TDR transfers may take place (1) between adjacent parcels, (2) within a designated district, (3) from non-urban to urban areas within a jurisdiction and (4) within a region between jurisdictions.
随后阐述了司法会计鉴定的定义、特征、原则、任务、管辖主体以及范围。
Then it describes the definitions, characteristics, principles, tasks, jurisdiction, as well as the scope.
随后阐述了司法会计鉴定的定义、特征、原则、任务、管辖主体以及范围。
Then it describes the definitions, characteristics, principles, tasks, jurisdiction, as well as the scope.
应用推荐