英国警方对外国银行的账户没有司法管辖权。
The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.
但各司法管辖权之间的差异仍引人注目。
第三部分介绍了对跨国公司司法管辖权冲突的解决办法。
The author studies the ways to harmony the jurisdiction conflicts in the third part.
任何一天启动该银行的业务，即卖方和买方所在地的司法管辖权。
Any day on which the bank opens for business in jurisdiction where the SELLER and BUYER are located.
意大利维琴察法院拥有对于涉及本协议的争议之唯一司法管辖权。
The Court of Vicenza, Italy, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or connected with this Agreement.
一般管辖权法院有权审理属于州一般司法管辖权范围内的任何案件。
A court of general jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state.
仲裁处具备本条例或任何其他条例授予仲裁处的司法管辖权及权利。
The Board shall have such jurisdiction and powers as are conferred on it by this or any other Ordinance.
美国地区法院是美国主要的审判级法院，它拥有刑事和民事司法管辖权。
The second tier of federal courts with general appellate jurisdiction consists of the U.
仲裁裁决具有约束力，并可以在有司法管辖权的任何法院登录为法院的判决。
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
由于网络空间本身的特性，在国际私法领域，传统的司法管辖权受到了挑战。
In the field of private international law, the traditional jurisdiction is facing challenges with the special characteristic of cyberspace.
但在任何情况下，上述选择均不得违反级别司法管辖权及专属司法管辖权的规定。
However, such selection can not violate the stipulations of grade jurisdiction and exclusive jurisdiction in any case.
本文就专门对诸多互联网程序法律问题中的电子合同司法管辖权问题进行阐述。
This essay concentrates on the judicial jurisdiction of the electronic contract among the various procedural legal problems.
第二，这句话也明确承认衡平法司法管辖权以前是由普通法法院的法官行使的。
Second, it recognized expressly that equity jurisdiction has been "heretofore" exercised by the Judges of the Court of Common Pleas.
在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
特此授权衡平法庭排他性司法管辖权，就一名股东是否有权进行该等查验做出裁定。
The Court of Chancery is hereby vested with the exclusive jurisdiction to determine whether a director is entitled to the inspection sought.
为了摆脱OECD的名单，需要签署12项有效的税务信息交流条约才具有司法管辖权。
To get off the OECD list, a jurisdiction needs 12 active tax-information-exchange treaties.
当然，仲裁协议的当事人有权选择受某一司法管辖权所管辖，而此一选择将具有约束力。
Parties to an arbitration agreement may of course submit to a jurisdiction of their choice which will be binding.
仲裁裁决应为终局，并对双方有约束力，并可根据适用法律由任何具有司法管辖权的法院作出判决。
The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the Parties, and judgment may be entered thereon in accordance with applicable law in any court having jurisdiction.
一部分针对迪拜世界的索赔案在一个DIFC下的特别法庭上被起诉，但有关司法管辖权的争议使之进展缓慢。
A handful of claims against DW are being pursued through a special tribunal set up under the DIFC, but jurisdictional disputes are blighting progress.
为了打击网络犯罪，我们首先要确定网络犯罪地点，包括行为地、结果地，这是正确行使司法管辖权的前提。
In order to combat network crime, the place of network crime including action place and result place shall be determined, which serves as the prerequisite of properly using judicial act.
同时《南非海事司法管辖权条例》也规定了海事优先权与其他海事请求权、以及各海事优先权之间的受偿顺位。
Furthermore, Admiralty Jurisdiction Regulation Act also provides the priorities of the maritime liens and other maritime claims against the fund.
尽管有上述规定，根据本条规定，任何一方都可以要求采取临时措施，包括但不限于禁令，在任何法院具有司法管辖权。
Notwithstanding the foregoing provisions under this Article, either party may seek interim measures, including without limitation, injunctions, at any court having a competent jurisdiction.
该项目包含了简单的几何结构，其中包括了几个职能体：立方体建筑通过建筑形式的多样化强调了司法管辖权的的重要性。
It comes with a simple geometry which comprises several duties and responsibilities: the cube underlines the importance of jurisdiction by the means of its architectural form.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
应用推荐