该研究由英国犯罪与司法研究中心出资，并于上周一在线发表在医学杂志《柳叶刀》上。
The study was paid for by Britain's Centre for Crime and Justice Studies and was published online Monday in the medical journal, Lancet.
国家司法研究所和疾病控制中心指出，四分之一的美国妇女一生中都会遭受某种形式的家庭暴力。
The National Institute of Justice and the Centers for Disease Control say one in four American women will suffer some form of domestic violence in her lifetime.
那个美国司法部的备忘录提到，龙皮肤没有通过国家司法研究所（NIJ） 2005防弹暂行标准。
The DOJ memo mentioned that Dragon Skin did not pass NIJ 2005 Interim Standard.
国家司法研究所(NIJ)06标准已经取代2005中期暂行标准。NIJ 06标准比05暂行标准更严格。
NIJ has since replaced the 2005 Interim Standard with NIJ 06 Standards that are much, much more stringent than the 05 Interim Standard.
但是司法研究所(一自由意志主义团体)的一份报告显示，有36个州对“群众游说人”(即是指村上这样的人)加以限制。
But a new report from the Institute for Justice, a libertarian group, reveals that 36 states also impose restrictions on "grassroots lobbying", meaning people like Mrs Murakami.
这些研究表明，“选择盲”这一病症可以发生在各种各样的情形下，并可能对医疗和司法结果产生严重影响。
These studies suggest that choice blindness can occur in a wide variety of situations and can have serious implications for medical and judicial outcomes.
这项研究与法律实施显然有所关联，并且被盐湖城的县行政司法长官用来识别一名被害女性。
This research has obvious implications for law enforcement and is being used by Salt Lake county sheriffs to help identify a murdered woman.
只有通过对影响当地司法执行的各种特殊情况进行认真的研究和分析，才可能得出合理的评估结果。
Valid assessments are possible only with careful study and analysis of the range of unique conditions affecting each local law enforcement jurisdiction.
研究者称用这项方法预测头发颜色的准确率达到90%，可以帮助司法调查工作者确定未知嫌疑人的体貌特征。
They say their method can predict hair color with up to 90 percent accuracy, helping forensic investigators identify an unknown person's characteristics.
他的研究成果刚被刊登在国际司法科学期刊上发表。
His conclusions have just been published in Forensic Science International.
在其他的一些研究中，我们也成功地运用一些理论视角——如司法理论和社会交换理论进行了实验——进行实验。
We have successfully experimented with theoretical perspectives such as justice theories and social exchange, among other things.
但要真正把握其立法精神，还需要对离婚过错赔偿制度的理论以及在司法实践中可能遇到的问题作进一步研究和探讨。
Want and hold legislative spirit its really, need to divorce fault compensation theory and question that might run into among judicial practice of system make further research and discussion.
布伦南司法中心是一家同纽约大学法学院存在关联的的非营利性研究组织。
The Brennan Center for Justice is a non-profit research group with ties to New York University's Law School.
经过系统的研究，笔者认为我国在这方面存有较多盲区，司法实践也缺乏相关依据。
Through systematic research, I believe that our country there are more blind spots in this area, according to judicial practice, a lack of correlation.
纯理性的、纯思辨的分析在法学研究中的局限性越来越明显，司法实践越来越需要实证分析的方法。
More and more obvious limitation of the simple rational and logic analysis has emerged in juristic study, and it requires the demonstrative method in judicial practice.
2011年2月，巴西司法部与非盈利组织Sangari研究所合作启动了交通事故监测系统。
In February 2011, a traffic collision monitoring system was launched by Brazil's justice ministry in collaboration with the Sangari Institute, a non-profit organization.
第三，一般为单向度的研究，缺乏理论层面、立法层面和司法层面的互动比较。
Third, generally for unidirectional the research, lacks the theory stratification plane, the legislative stratification plane and the judicial stratification plane interactive comparison.
本文并不从一般意义上探讨司法活动，而仅把研究范围限定在案件的审判过程，即程序过程。
The thesis does not discuss judicial actions in common sense, but set the scope of study in the process of judgement of the lawsuit, that is the process of procedure.
对修改、新增犯罪的罪名如何表述，尽管有司法解释，但是仍然值得研究、探讨。
Although there is a judicial interpretation to convey the amendment and incremental crime, it's still valuable for us to research and discuss.
要对儒家思想进行总体的研究是很不容易的事，因此，本文主要针对儒家司法观进行研究。
It's not easy to carry out a comprehensive study of Confucianism so this dissertation will only focuses on its justice concept.
我国理论界对反垄断执法机制的研究日趋完善，而对反垄断司法机制的研究却长期被忽视。
China anti-monopoly theorists on the study of enforcement mechanisms are maturing, but study of anti-monopoly judicial mechanism has long been ignored.
奢求我的研究能够运用于司法实践，为司法实践中新近出现的一个又一个有关生育权的棘手案例，找出其解决纠纷的理论根据或法律依据。
I wish my research could be used to judicial practice to find out the legal or theories accordance for resolving the difficult cases of reproductive right happened one another.
但在理论研究及司法实践中，对于受教育权能否以行政诉讼途径加以救济的问题，存在较大的争议。
However, there is still considerable debate regarding relief through administrative litigation in judicial practice and theoretical studies.
但在理论研究及司法实践中，对于受教育权能否以行政诉讼途径加以救济的问题，存在较大的争议。
However, there is still considerable debate regarding relief through administrative litigation in judicial practice and theoretical studies.
应用推荐