司法特派员的工作没有任何秘密可言。
下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。
The following case is a typical example of the Ombudsman's work.
下述事件是司法特派员任务的唯一典型例子。
The Very abundance beside case is a typical for instance of the Ombudsman's work.
如果公民的意见正确，司法特派员便为他伸张正义。
If a citizen's complaint is justified, the Ombudsman will act on his behalf.
司法特派员采取的行动因意见的性质不同而有所不同。
The action he takes varies according to the nature of the complaint.
司法特派员采取的行动因意见的性质不相同而有所不相同。
The action he gets varies according to the nature of the complaint.
司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
There is nothing secretive about the Ombudsman's work for his correspondence is open to public inspection.
一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察的虐待。
A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police.
此人官衔为“司法特派员”，但瑞典人一般管他叫“J.O。”，即“司法特派员”。
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J. O. ' or 'Ombudsman'.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委托一个“司法特派员”专门调查个人对国家的意见。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a "Justiteombudsman" to investigate private grievances against the State.
一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察虐待，原因就是因为他是个外国人。
A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner.
司法特派员及时采取的行动，迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事可能因未得到人们注意而不了了之。
The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.
司法特派员及时采取的行动，迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事可能因未得到大家说明而不了了之。
The Ombudsman's PageRankompt action at once put an end to an unpleasant PageRankactice which might have gone unnoticed.
司法特派员及时采取行动迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事很可能因为没有得到人们注意而不了了之。
Thee Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.
司法特派员及时采取行动迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事很可能因为没有得到人们注意而不了了之。
Thee Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.
应用推荐