规则阐明是司法活动的一项主要内容。
Clarifying rules is one of the primary tasks in judicial activities.
公平与正义是检验司法活动是否公正的唯一标准。
Fairness and justice is the fairness of the judicial activities test the sole criterion.
从法律到具体案件的司法活动就是司法解释活动。
The judiciary activity from the law to the real case is the hermeneutic activity.
法律实效与法律评估、司法活动之间关系非常密切。
Efficacy of law has a close relation to evaluation of law and judicial activities.
洗钱罪的主要客体包括金融管理秩序和国家司法活动；
The main object of crime of laundering includes financial management order and the nation's judicial activity.
媒体对刑事司法活动进行报道，是行使新闻自由的表现。
The media report judicial news, exercising freedom of information.
信息时代使得民意关注、评价甚至在一定条件下影响司法活动成为可能。
The information age makes the public interest, evaluation, under certain conditions even affect judicial activities possible.
司法的社会效果主要体现在司法对社会的推动和社会对司法活动的认同性。
This paper concludes that judicial social effects are mainly embodied by the fact that if the judicature has propelled the society forward and if the judicial activities has got the public.
司法成本主要分为国家投入的司法成本与公民在司法活动中投入的司法成本。
The judicature cost is mainly divided into the cost the country has devoted, and the cost the citizen has devoted.
以证据为核心的一系列司法活动的进行同时决定着实体法的适用和诉讼的结局。
A series of judicial activities whose core is evidence decide the use of special Acts and the outcome of the judgment.
法官自由裁量权广泛存在于事实认定和法律适用过程中，贯穿整个司法活动始终。
Judicial Discretion widespread application in the factual findings and legal process, consistently throughout the entire judicial activities.
公正与效率是现代司法活动应遵循的基本理念，也是民事诉讼的两大基本的价值。
With the efficiency is the basic idea which fairly the modern judicature activity should follow, is also civil action's two great basic values.
司理参军在宋代地方司法活动中发挥着重要作用，对当时社会也产生了一定影响。
Sili Canjun played a vital role in the local judicial activity of the Song Dynasty, and had a certain influence to the society at that time.
本文并不从一般意义上探讨司法活动，而仅把研究范围限定在案件的审判过程，即程序过程。
The thesis does not discuss judicial actions in common sense, but set the scope of study in the process of judgement of the lawsuit, that is the process of procedure.
诉讼欺诈行为不仅破坏了司法机关的正常司法活动，也侵害了国家、集体或者他人的合法权益。
Fraud litigation actions not only undermined the normal judicial activities of the judiciary, but also against the state, the collective or the legitimate rights and interests of others.
法主体在司法活动中通过发挥其主观能动性影响着司法效率，法主体主要包括公民、法官、律师。
Legal subject elements in judicature activities affect the judicature efficiency through the performance of subjective activity. And legal subjects mainly include citizens, judges and lawyers.
因此，研究司法职业道德建设对我国当前司法职业道德的提高和司法活动的顺利进行有重要的意义。
Therefore, it is very important to the study judicial ethics construction, which can improve the current judicial ethics and judicial activities have significant implications for the smooth.
赃物犯罪是一类性质较轻的犯罪，但因其对司法活动的正常进行造成妨碍，其社会危害性不容轻视。
Booty crime is lighter in character, but it always obstructs justice, so its social harmfulness cannot be ignored.
司法活动中，涉及具体案件法律适用的法官作为法律解释主体，其解释行为直接关系法律的确定性。
In judicial administrations, as the main body of legal construction that involves application of the law in specific cases, the judge's explanation is directly related to the legal certainty.
人们一般认为，法律活动的程序性是指立法和司法活动的程序性，而行政活动程序性是被排斥在外的。
It is generally believed that the activities of the law refers to the process of legislative and judicial activities of the procedural, administrative and procedural activities are excluded.
法官自由裁量权的存在是不争的事实，将法官自由裁量权在司法活动中完全消除既不可能，也无必要。
The existence of the discretion of judges is an indisputable fact that the discretion of judges in the judicial activity completely eliminated neither possible nor necessary.
另一方面，证据制度的完善可以起到规范国家专门机关的司法活动，保障诉讼权利、实现程序公正的作用。
On the other hand, the integrity of evidence system can normalize the legal activities in the country's specialized agencies, protect litigious rights, and realize justice in legal procedures.
从法理学角度来说，司法活动也不可能始终，同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”所界定的逻辑行进。
On the jurisprudence perspective, the judicial practice could not simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
传统观念里的法律勿宁说是“天理、国法、人情”的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。
Therefore, Chinese traditional idea of law is a combination of natural law, legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities.
毒品犯罪案件中的证据，作为推动诉讼进行并最终对毒品犯罪行为人定罪量刑的基础，是打击毒品犯罪司法活动的核心。
As the bases of promoting lawsuits, declaring crime and sentencing to drug crime actor, Evidence of drug crime cases is the core of the judicial activities striking drug crimes.
从法理学角度来说，司法活动也就不可能始终、同时也不应当始终沿着制定法、“应然法”或“官方法”所界定的逻辑行进。
From the jurisprudence perspective, the judicial practice cannot and simultaneously should not obey the logic of the statute law, or official law all the time.
另一种则认为在司法活动中应当以法律事实作为逻辑起点，从而追求程序公正，并以法律标准对司法活动过程和结果进行评价。
One considers that juridical activities should start from the pursuit of objective facts, aim at the realization of entity justice and evaluate the juridical justice via social standard.
另一种则认为在司法活动中应当以法律事实作为逻辑起点，从而追求程序公正，并以法律标准对司法活动过程和结果进行评价。
One considers that juridical activities should start from the pursuit of objective facts, aim at the realization of entity justice and evaluate the juridical justice via social standard.
应用推荐