她曾是壳牌公司法律部惟一的女性。
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
在此，《司法法》对法律进行了明确的修改。
Here the Judicature Act made a definite alteration in the law.
我刚完成一个棘手的案子，现在正在会议厅里被一堆司法碎屑包围着：大量的法律委托辩护和物证。
I had just finished a tough trial and was in my Chambers surrounded by judicial detritus: legal briefs, scores of exhibits.
必须超越卫生部门，向教育、运输、就业以及法律和司法等领域发出行动呼吁。
A call for action must reach beyond the health sector into areas such as education, transport, employment, and legal and judicial frameworks.
一部分人只对在本国建立数据中心，创造工作机会感兴趣；另外一些则考虑到法律行使和司法问题。
Some just want data centres to be built in their country to create jobs; others are concerned about issues of law enforcement and jurisdiction.
对所有知识产权侵权及盗用案件始终如一地适用法律，将使司法系统的使用者产生更多的确定感。
Consistent application of the law to intellectual property infringement and misappropriation cases would foster more certainty among users of the legal system.
9月2日，欧盟驻科索沃法律和司法委员会的一个法官确认了对十个科索沃解放军游击队员的指控。
September 2, 2011: A judge serving with EULEX (European Union law and justice mission in Kosovo) confirmed the indictment of ten Kosovo Liberation Army (KLA) guerrillas.
另外一些则考虑到法律行使和司法问题。
Others are concerned about issues of law enforcement and jurisdiction.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
指导地方司法行政机关管理基层司法所、司法助理员、法律服务和人民调解工作。
To guide the local judicial and administrative departments in the administration of grassroots judicial offices, judicial assistants, legal services and people's mediations;
Pinals是麻省大学医学院法律与精神疾病项目司法精神病学教育负责人，副教授。
Pinals is director of forensic psychiatry education and an associate professor in the law and psychiatry program at the University of Massachusetts Medical School.
当时司法部法律顾问办公室坚持认为国会拨款用于科索沃军事行动就是认可同意这次行动。
Then, the Justice Department's Office of Legal Counsel asserted that Congress had given its consent by appropriating funds for the Kosovo campaign.
奥巴马的黑人支持者们希望他能够履行诺言，通过更加有力地执行现行法律来根除刑事司法体系和工作场所中的种族主义。
Mr Obama's black supporters hope he will make good on promises to root out racism in the criminal-justice system and the workplace by enforcing existing laws more vigorously.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
美国司法部通常都有权维护国会通过的法律，很有可能会提出上诉。
The Justice Department is generally obligated to defend laws passed by Congress, and an appeal is likely.
尽管拉里·贾尼先生回应誓言遵守法律程序，其他司法部的人员认为那些面临死刑的人很快就会被行刑。
Although Mr Larijani has responded by vowing to respect legal procedure, others in the judiciary say that those facing death sentences will meet their fate soon.
他拒绝批准建立司法权力的法律，借以阻挠司法工作的推行。
He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.
当时司法部的法律顾问局正重新查看法律条文，希望找到支持这种新式的“升级版”审讯方式（如让人有溺水感觉的水刑）的法律依据。
At the time the department’s Office of Legal Counsel (OLC) was revisiting laws to support new “enhanced” methods of interrogation, such as waterboarding, which induces a sensation of drowning.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
并且美国司法部也警告此类计划有可能触犯了联邦法律。
None pass, and the U.S. Justice Department warns that some of the plans might violate federal law.
首先，公司法律师要时刻准备着倾听客户的需求和想要达到的目标，这点非常重要。
First of all, it's essential that the corporate lawyer is always ready and able to listen to the client's description of [his or her] goals and needs.
首先，公司法律师要时刻准备着倾听客户的需求和想要达到的目标，这点非常重要。
First of all, it's essential that the corporate lawyer is always ready and able to listen to the client's description of [his or her] goals and needs.
应用推荐