司法监管的标准已退化了。
Standards in the administration of justice have degenerated.
批评者认为新加坡法庭设立的标准偏低，告发者只需表明被告可以让大部分读者感到司法存在偏见或不得当。
Critics say Singapore's courts have set a low bar; prosecutors simply have to show that a defendant could have given an average reader an impression of judicial bias or impropriety.
这样一个国家标准可以让汽车公司更容易向不同的司法管辖区供货。
A national standard could make it easier for car companies to supply different jurisdictions.
司法证明的目的和标准是两个密切相关的概念。
The goals and the standards of judicial proof are two closely related concepts.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
公平与正义是检验司法活动是否公正的唯一标准。
Fairness and justice is the fairness of the judicial activities test the sole criterion.
本文对涉及建设工程质量的司法鉴定进行了分类，对鉴定适用标准进行了讨论，提出了鉴定过程中需要注意的一些问题。
The judicial appraisal on construction engineering quality is categorized. Discussion about appraisal standards is made and problems to be concerned in appraisal process are provided in the paper.
证明标准是逮捕条件中的核心问题，但我国的刑事诉讼法及相关司法解释均未对这一问题作出明确的界定。
Standard of testification is a core problem in arrestment conditions. However in our country's criminal procedure law and relevant judicial interpretations, this problem is not clearly defined.
抽象危险说因与我国刑法规定及整个刑法理论相协调、认定标准简洁明快统一、符合我国的司法现实等优点而应当为我们所坚持。
The abstract danger theory, coordinating with our criminal law and theory, having easy but integrated standards, and conforming to the judicial reality, should be insisted on.
我国立法没有规定抄袭的认定标准，这导致司法实践中缺乏具体、统一的操作标准，不利于保护著作权人的权益。
There are no standards about plagiary in our lawmaking, which cause no concrete operation standards in practice of judicatory . It goes against protecting the right of copyrighter .
规范司法解释和案例指导，统一法律适用标准。
Standardizing judicial interpretation and case guidance, and unifying the criteria for the application of the law.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第一章给付之诉的诉讼标的和识别标准及司法实践意义。
Chapter one: Object of litigation and discernment criterion and justice practice signification of action of performance.
而这种原告资格认定标准不仅仅是一个立法问题，也是司法问题，有必要完善行政诉讼原告资格案例指导制度。
The standard is not only a legislative problem but also a judicial problem, so it is essential to perfect the regulations of cases guiding in plaintiff's qualification.
我国《著作权法》目前只是对侵权行为进行了列举，没有为司法机关和执法机关提供侵权认定的明确标准。
Our country's Copyright Law at present only listed the abuse of authority without providing the exact standard for the judicial and the executive organization.
程序正义体现于法律程序的设计以及司法裁判的过程之中，具有明确、具体且可操作的道德标准，属于“看得见的正义”。
Procedural justice embodies in the planning of legal procedure and the process of judicial decision, has specific, concrete and operational moral standards.
这个标准不会对司法审判产生任何影响，也不会左右判决结果。
This standard won't produce any effects to judicatory adjudgement, also won't control adjudicative outcome.
过错的判断标准是司法实践中经常遇到的问题，具有很强的操作性，具有较大的难度。
The criteria for determining the fault of the judicial practice is the frequently encountered problems, with strong operational, with great difficulty.
作者结合司法解释，对凶器作了分类，并提出了凶器的认定标准。
The author combing with the judicial explanations, has classified the lethal weapon, and has proposed the standard of asserting of the lethal weapon.
我国必须遵循wto争端解决机制的规定，完善民商审判机制和行政审判机制，司法审判标准必须与WTO规则接轨。
We should follow the regulations of WTO dispute solving mechanism, perfect the legal mechanism and administrative judge mechanism. The legal standards should keep connection with WTO rules.
那个美国司法部的备忘录提到，龙皮肤没有通过国家司法研究所（NIJ） 2005防弹暂行标准。
The DOJ memo mentioned that Dragon Skin did not pass NIJ 2005 Interim Standard.
环境侵权因果关系判断标准是事实与价值判断的法律整合，其中所涵盖的各种复杂要素，使这一标准在立法和司法层面的操作变得日益困难。
The judgment standard system on causality of environment tort is the legal integration of fact and value judgment, which consists of various complicated factors.
的人都是美国公民。1982年，最高法院裁决，非法进入美国的人也符合“遵守司法部门制度”的标准。
In 1982 the Supreme Court ruled that people who had entered America illegally also met the "subject to the jurisdiction" standard.
司法证明的目的可以带有一定的理想性，但司法证明的标准必须具有现实性。
The goal of judicial proof may be idealized whereas the standards of judicial proof must be realistic.
根据不同的标准，可以将推定分为立法推定与司法推定；可反驳的推定与不可反驳的推定等种类。
According to different kinds of criteria, the presumption can be classified into legislative presumption and judicatory presumption, refutable presumption and irrefutable presumption, etc.
在对财产刑立法的评析上，说明了评析的两个标准，一个是一般理性的静态标准，一个是司法实践效果的动态标准。
The review on the legislation of the pecuniary penalty is taken by two standards, which is the static standard of the ordinary theory and the dynamic standard of the effect of the judicial practice.
文书鉴定是司法鉴定领域的重要分支学科，但我国的文书鉴定标准化建设却相对滞后。
In the new situation it is urgent to speed up the standardization construction of documents identification.
事实上推定不仅根植于经验常识和逻辑规则，它还受到价值因素的制约，所以与司法证明的法律真实标准是有着契合之处。
Actually, Presumption not only results from the experience and logical rule, but also is restricted by the elements of value. So, it agrees with the real law standards of proof.
另一种则认为在司法活动中应当以法律事实作为逻辑起点，从而追求程序公正，并以法律标准对司法活动过程和结果进行评价。
One considers that juridical activities should start from the pursuit of objective facts, aim at the realization of entity justice and evaluate the juridical justice via social standard.
另一种则认为在司法活动中应当以法律事实作为逻辑起点，从而追求程序公正，并以法律标准对司法活动过程和结果进行评价。
One considers that juridical activities should start from the pursuit of objective facts, aim at the realization of entity justice and evaluate the juridical justice via social standard.
应用推荐