司法权力必须受到监督与制约。
北爱尔兰议会就下放治安和司法权力给贝尔法斯特进行投票。
The Northern Ireland Assembly voted for a plan to devolve policing and justice powers to Belfast.
他拒绝批准建立司法权力的法律，借以阻挠司法工作的推行。
He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.
司法权力通过诉讼程序介入公司内部治理是公司顺畅运作的外部保障。
A judicial intervention in a corporations internal affairs by way of litigation is an important external guarantee to ensure the smooth operation of the corporation.
法官是法律职业共同体的重要组成部分，是行使国家司法权力的具体主体。
Judges is an important component of the legal profession community, the principal of the exercise of state judicial power.
商事仲裁的自治性和其价值功能决定了国家司法权力干预的必要性和限度。
The autonomy and value function of the commercial arbitration determines the necessity and limitation of the countries' jurisdiction interference.
国家司法权力的干预因仲裁自身的缺陷和司法权对秩序和公正的价值确立而获得正当性。
Owing to the flaw of arbitration itself and the order and justice value of the power of justice, the jurisdiction become to be legitimate.
如何合理配置刑事司法权力与公民权利，确定它们之间的适当界限是刑事赔偿制度的核心。
It is a kernel of the criminal compensation system how to reasonably collocate criminal judiciary power and civic rights and ascertain a propriety line between them.
行政行为应当受到司法权力的控制和制约，因此行政性限制竞争行为也同样应受到司法规制。
Administrative action should be subject to judicial control and power constraints, so the administrative restriction of competition is also subject to judicial rules should be.
律师权利是法律赋予律师执业时的权利，它有别于公民个人道德权利，也有别于国家司法权力。
The rights of the lawyers are the legal rights entitled to the lawyer in practicing a lawsuit, which are different from both citizens' moral rights or state power.
元老会议准备议程送交公民议会讨论，并且拥有极大的司法权力：能独自作出死刑或流放的判决。
The gerousia prepared business submitted to the apella and had extensive judicial powers: it alone pronounced sentences of death or exile.
许多美国人非常愤怒，阿卜杜勒·穆塔拉布是外国公民，居然也享受与美国公民同样的司法权力。
Many Americans were furious that even as a foreign citizen, Abdulmutallab was given the same due process rights as a U. S. citizen.
主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权。
The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty.
主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权。
The position, authority , or jurisdiction of a prince; sovereignty.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
国家对土地保留司法权、行政权和法律赋予的其他权力以及为了公众利益所必须的其他权利和权益。
The State shall retain, over the Land, its judicial power, the administrative power and other powers granted by law, as well as other rights and interests which are necessitated by public interest.
庄园是领主经济的生产单位，通过权力机构庄园法庭领主对农民行使司法权。
Medieval manor is production unite of demesnes which carry out jurisdiction over peasant through its manor court.
庄园是领主经济的生产单位，通过权力机构庄园法庭领主对农民行使司法权。
Medieval manor is production unite of demesnes which carry out jurisdiction over peasant through its manor court.
应用推荐