同时，增设了司法救济程序。
其中司法救济是主要途径。
在司法救济中理应对新闻权予以特别保护。
The news right should be specially protected in the judicial relief.
其纵深是司法救济。
行政允诺的救济制度包括行政救济和司法救济等。
The relief system of administrative commitment includes administrative remedies and judicial remedies, etc.
在出现纠纷时，也能及时寻求全面的司法救济途径。
Can seek to relieve the route in overall administration of justice in time too while the dispute appears.
对中小投资者进行司法救济的关键在于民事诉讼救济。
Civil action is the key to the judicial succor for medium-small investors.
信用证欺诈的司法救济措施可以在诉讼前或诉讼中采取。
The Judicial Remedies measures can be adopted before or during the litigation.
而债权人自身地位的被动，使得给予其司法救济实为必要。
The passive position of creditors makes the judicial relief necessary actually.
无救济则无权利，司法救济对维护股东权利有重要的作用。
Any right without remedy is not a right. Judicial remedies are indispensable to protect shareholder rights.
第四部分，从程序法的角度论述预算公开原则的司法救济问题。
The last part discusses the question of judicial relief about the principle of budget openness from the perspective of procedural law.
有关精神损害的司法救济制度在民事法律方面得到了充分的体现。
The system about the judicial relief of the mental injure has been sufficiently bodied in civil law .
公司僵局纠纷的司法救济途径有司法强制解散和强制股权置换等。
The dispute of corporation deadlock can be resolved through the judicial assistance such as the involuntary judicial dissolution, involuntary stock deal and so on.
弱势群体在目前的中国，其诉讼现状和司法救济的程度并不理想。
However, in current China, the situations of lawsuits and judicial relief of these groups are not favorable.
知识产权打假民事诉讼中原告一般先请求行政救济，后请求司法救济。
In civil litigation against the passing off of intellectual property right, the plaintiff generally seeks administrative remedy prior to judicial remedy.
行政不作为诉讼受案范围关系到行政相对人的哪些权利能够获得司法救济。
The scope of administrative inaction litigation has a bearing on the private partys rights which can be relieved from judicial procedure.
如果当事人对此类裁决不服，如何寻求有效的司法救济，在实践中陷入困境。
If the litigant refuses to accept the administrative verdict, it will fall into dilemma of how to seek for judicial remedy.
面对日益严重的烟草危害，其最为有效的救济方式是司法救济，即烟草诉讼。
In face of the increasing harm of tobacco, the most effective way to resolve such problem is juridical remedy, namely, the tobacco litigation.
股东直接诉讼和派生诉讼是我国公司法中规定的两种股东权利司法救济方式。
Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
纵观世界其他各国和地区，对检察官职务保障权的司法救济制度都作了明确规定。
Throughout the world, the systems of the judicial relief of prosecutors' right to post guarantee are made clear in other countries and regions.
股东可以通过请求公司收购股份的方式实现退股，该项权利可以依法获得司法救济。
Shareholder can withdrawal through the way that request company buying stock, this right can obtain legal relief according to law.
目前，采取司法救济面临诸多困难：被告的身份确定、管辖和举证问题都需要解决。
At present, it is difficult to resolute the dispute by judicial way: there has been much dispute over the question of defendant, jurisdiction and evidence.
司法救济是权利得以实现的最后屏障，股东诉讼是股东权利的保障和损害回复机制。
Juridical relief is the last guarantee of the implement of rights, and shareholder's suit is the most important way of protection of shareholders' rights and losses-retrieve.
国有土地使用权出让合同的性质是决定解决出让合同纠纷适用的司法救济程序的关键。
The nature of the contract for granting the State-owned land is the key to the determination for the judicial relief process applicable for the solution for the disputes on the granting contract.
国有土地使用权出让合同的性质是决定解决出让合同纠纷适用的司法救济程序的关键。
The nature of the contract for granting the State-owned land is the key to the determination for the judicial relief process applicable for the solution for the disputes on the granting contract.
应用推荐