减刑活动的本质属性及其重要性决定了应当对减刑进行司法控制，实行司法化运作。
Its basic nature and importance decide that we should give it the judicial control and the application of judicialization.
伊拉克要求美军实现一系列变化：包括更强大的伊拉克司法控制和抑制美军对伊拉克的边界管制。
Iraq has demanded a series of changes to the US draft, including stronger Iraqi judicial controls and curbs on US operations across Iraq's borders.
第五部分阐述了在对行政自由裁量权进行司法控制的同时，如何防止司法自由裁量权的滥用。
The last part talks about how to prevent the abuse of judicial free adjudication right administrative free adjudication right.
显然，采取立法控制、司法控制、内部控制和社会控制四管其下的综合控制方法才是控制工商行政自由行政权滥用的最有效的方法和路径。
The result is seriously. We must control it. We could use the way of legislation control, judicial control, internal control and society control together. They are the effective way.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
外国投资者仍然需要受更加完善的司法权控制的债券。
Foreign investors still demand that bonds be governed by the laws of more established jurisdictions.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
国家司法研究所和疾病控制中心指出，四分之一的美国妇女一生中都会遭受某种形式的家庭暴力。
The National Institute of Justice and the Centers for Disease Control say one in four American women will suffer some form of domestic violence in her lifetime.
众议院司法委员会凭借自己的无限智慧，将最新的枪支控制议案，送回专门小组委员会，作进一步“修改”，于是，议案大概不能通过，只有等来年了。
The House Judiciary committee in its infinite wisdom sent the latest handgun control bill back to a subcommittee for further "revision," thus probably killing it for another year.
就像他控制不了他的司法官一样（他说道，比如他在英国货币和欧元的问题上彻底妥协于布朗先生），布莱尔觉得对抗乔治·布什几乎是不可能的。
Just as he could not control his chancellor (he was, for instance, totally “boxed in” by Mr Brown on sterling and the euro), he found it next to impossible to stand up to George Bush.
司法部说家庭暴力可以定义为在任何关系中的一方滥用行为去控制另一方的一种模式。
The Justice Department says domestic violence can be defined as a pattern of abusive behavior used by one partner in any relationship to control another partner.
宋代皇权对司法的控制非常严密。
The control of emperors power to judicatory is very tight in Song dynasty.
我们应从立法、司法角度出发，从实体法、程序法方面着手，从而严格控制死刑现阶段在我国的适用。
Based on legislation and jurisdiction, we should strictly control the application of death penalty at present stage in our country by focusing on procedural law and substantive law.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
此外，对公司会计行为、内部控制或审计等存有任何疑虑的员工应将其疑虑上报公司法务部门。
Furthermore, an Employee who has a concern about the Company's accounting practices, internal controls or auditing matters should report his or her concerns to the Corporate Legal Department.
司法资源成本的分配和控制是影响司法效率的其他因素。
The distribution and control of judicature resource cost are the other factors affecting the judicature efficiency.
美国司法特点使其无法对膜拜团体的产生和在发生危害社会利益行为前进行有效控制。
American authorities had not been able to take effective control of the emergence and anti-society activities due to the American justice construction.
南京大学犯罪预防控制研究所以恢复性司法为研究课题，并在江苏建立了研究基地。
The crime prevention and consolation graduate school of Nanjing University has established the research base in Jiangsu province as the topic of restorative justice research.
本文应用系统论、功能论原理，分析了司法社会控制功能概念，概括出司法社会控制功能的特点。
According to the theory of system and function, put forward the concept of the function of justice social control, sum up the characteristic of it.
为克服管辖无序，从增强当事人程序控制权的角度提出建议，以期对民事诉讼立法和司法实践有所裨益。
In order to overcome such disorders and strengthen party's right of program control, Suggestions are put forward to help the practice of legislation and judicature of civil action.
司法裁判权外部监督是指司法系统以外的组织和个人对它的监督控制。
The outer supervision of jurisdiction refers to the supervision from other organizations and people which do not belong to the judicial department.
从公司法的角度看，追究大股东、董事、经理等公司控制人的侵权责任是我国当前完善公司治理机制的核心内容之一。
From the point of view of company law, the tort liability system of controlling shareholder, director, manager is very important in constructing corporate governance of our country.
良好的内部控制框架是公司法人主体正确处理各利益相关者关系、实现公司治理目标的重要保证。
The proper framework for the internal control is an important guarantee to the correct resolution to the relationships between stakeholders and the realization of corporation management target.
传统公司法理论认为，公司运营的基础是资本，作为资本所有者的股东享有对公司的绝对控制权。
The traditional law of corporation theory believed that, the company operation foundation is a capital, enjoys as the capital owner's shareholder to company's absolute domination.
传统公司法理论认为，公司运营的基础是资本，作为资本所有者的股东享有对公司的绝对控制权。
The traditional law of corporation theory believed that, the company operation foundation is a capital, enjoys as the capital owner's shareholder to company's absolute domination.
应用推荐