离婚损害赔偿制度的确立是我国新修订的婚姻法的一大进步，但该制度在理论、立法及司法上仍存在不少问题。
The establishment of divorce damages system in China is a great progress made in China's new marriage law, but there still exist many theoretical, legislative and judicial problems.
有关精神损害的司法救济制度在民事法律方面得到了充分的体现。
The system about the judicial relief of the mental injure has been sufficiently bodied in civil law .
通过目前司法实务界的大量案例可以看出，因违约而使当事人遭受的精神损害是客观存在的。
Through the present judicature solid service massive cases, may see, because of breaks a contract causes the spiritual harm which the litigant suffers is the objective existence.
当事人依据“合法利益”提起的损害赔偿诉讼也在司法实践中经历了由否定到肯定的过程。
The actions for damage brought by party concerned according to "Legitimate interests" have also undergone a process from negation to affirmation in judicial practice.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护，改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
注册会计师出具不实鉴证报告而损害第三人的利益已经是司法实践中十分普遍的问题。
The Certified Public Accountants issued false reports damage the interests of third parties in judicial practice is a very common problem.
网络名誉侵权应承担何种责任，司法管辖地如何确定，造成损害赔偿如何计算，已成为网络名誉侵权的重要问题。
Issues on what kind of responsibility should be born by network defamation, how to define the jurisdictional area and calculate compensation of damage have become more important.
行政程序当中的调解在解决商标损害赔偿纠纷时具有行政执法制裁和司法救济所无法比拟的优势。
Compared to administrative punishment and judicial procedure, administrative mediation has more advantages in the process of resolving the trademark tort cases.
环境污染损害赔偿案作为特定的民事侵权诉讼案，适用举证责任转移制度，它得到了法律的规定和司法实践的支持。
As a specific tort lawsuit of pollution damage compensation, adapting transferring liability of cases testimony system are being supported by legal stipulation and judicial practice.
因而，在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时，我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
恢复性司法是一种全新的司法模式，恢复性司法认为司法应当在调解、协商中修复损害，重建平等的社会关系。
Restorative justice is a new model of justice, which advocates that justice should repair the damage and rebuild the social relations of equality in the mediation and consultations.
目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究，并提出相关的司法建议。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
离婚损害赔偿制度自实施以来，在理论界以及司法实践过程中，产生许多具备争议的问题。
Since the implementation of the system, it has given rise to many controversial issues in theoretical circles as well as the process of the judicial practice.
海洋环境污染损害作为一种环境侵权具有特殊性，这也就决定了在诉讼中海事司法鉴定的特殊性。
As an environment tort, Marine environmental pollution has its own features that determine the particularity of the Marine judicial authentication.
司法部门称，这起买卖不会破坏竞争或损害消费者利益。
The department says the deal was unlikely to hurt competition or consumers.
对违约责任是否包括精神损害赔偿国内外法学理论界与司法界尚有争论。
On the problem of whether the liability for breach of contract contains the compensation for moral damage, the theoretical circle of law and the judiciary circle still have disputes.
在我国目前司法实践中，对于胎儿遭受损害进行赔偿的法律规范不甚明确。
In judicial practice at present in China, there aren't any clear and definite leg al provisions in undertaking to indemnify the human foetus whose interests were jeopardized.
我国在2001年婚姻法修改中增设离婚损害赔偿制度，之后又出台司法解释对离婚损害赔偿作了明确的规定。
In the amending of Marriage Law in 2001, the divorce damage Compensation System was added, which was later followed by judicial interpretations giving clear definition to divorce damage indemnity.
司法救济是权利得以实现的最后屏障，股东诉讼是股东权利的保障和损害回复机制。
Juridical relief is the last guarantee of the implement of rights, and shareholder's suit is the most important way of protection of shareholders' rights and losses-retrieve.
如何掌握精神损害赔偿的标准和具体数额，是一个极其复杂的问题，也是法学理论和司法实践中亟待解决的问题。
And how to have good grasp of the standard and the amount of compensation in spiritual damage compensation is an extremely complicated and important problem demanding prompt solution in law theory...
该部分分别对我国《消费者权益保护法》、《商品房买卖的司法解释》和《食品安全法》对惩罚性损害赔偿的规定作出了分析。
That part of each of our consumer protection laws, judicial interpretations to buy commercial housing and food safety law on the punitive damages provisions are analyzed.
但是新《赔偿法》对于精神损害赔偿的标准并没有明确，有待于在司法实践中通过司法解释的形式予以确定。
However, the New compensation Law fails to specify the standard of compensation for emotional damage, leaving clarification in the judicial interpretations during the future adjudicative practice.
本文通过前言、环境权、环境侵权的理论与司法实践、环境侵权损害赔偿的法理与司法实践、结论等五个部分，对环境侵权损害赔偿进行了比较系统的分析和论述。
There are 5 parts in this article , they are introduction, environmental right, the theory and judicial practice of environmental tort, compensation for damage from environmental tort and conclusion.
本文通过前言、环境权、环境侵权的理论与司法实践、环境侵权损害赔偿的法理与司法实践、结论等五个部分，对环境侵权损害赔偿进行了比较系统的分析和论述。
There are 5 parts in this article , they are introduction, environmental right, the theory and judicial practice of environmental tort, compensation for damage from environmental tort and conclusion.
应用推荐