欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。
A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.
法律解释是司法过程中的一项重要司法技术，是法适用过程中的必要环节，是法的实施者的固有职能。
The legal interpretation is an important judicial technology in the justice process, and is the essential link in the legal process, and is also the intrinsic function of the law-executor.
司法科学专家应该为准备获取结业证书而在数学和理科方面打好良好的基础，特别是应用科学或者科学相关技术。
Forensic science technicians should develop a strong base in math and science as preparation for their associate degree, typically earned in applied science or science-related technology.
也许这项技术的未来进展能够鉴别出某人是否到过某地，也许这对司法系统意义重大。
Future advances in technology may make it possible to tell whether a person has ever been in a particular place, which could have enormous implications for the judicial system.
为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
该模型将入侵检测系统与司法分析技术有机结合，它的提出对计算机犯罪的动态取证有一定指导意义。
Since it is the combo of IDS and justice parsing technique, it will be instructive for the dynamic forensics of computer crime.
在现代司法中，科学技术被越来越多地运用到诉讼中，使得司法证明手段变得文明而理性。
In modern justice, science and technology have been applied more often in lawsuit, so that judicial proof methods become civilized and rational.
我国自引进这项技术以来在司法实践中产生了一定的效果，但在理论上仍存在着较大争议。
Though this technique has had some effect in the judicial practice since it was introduced into our country, there are some disputes in theory.
由于法律不完善和技术的复杂多变性，电子数据的法律证据还存在很多司法空白。
Because of the imperfect law and the complicated and changeable electronic technologies there are still lots of judicature lacunas in offering electronic evidences.
技术可以视为服务于法律和司法。
未来邻接权要得到更有效的保护，有赖于立法、司法、技术和公众守法意识水平的全面提高。
In the future, it depends on the progress of legislation, justice, technologies and the law-abiding consciousness of the users to protect the neighboring rights more effectively.
司法会计技术是查办经济犯罪案件的专门手段。
Judicial accounting technology is a specialism means to investigate and prosecute economic crime case.
我国的司法实践既不应简单地排除多余指定理论或者非必要技术特征理论也不能使专利权保护范围的确定变得过于灵活。
The judicial practice of China should not simply exclude superfluity establishing theories or indispensable technical features and should not make patent protection more flexible.
但是由于立法技术、司法实践、社会观念等限制，该制度在我国的应用过程中出现诸多弊端。
However, limited by legislation technology, judicatory practice and social conception, this rule has been accompanied by much malpractice in its implementation.
对于这类鉴定的主要形式应是医学会组织的技术鉴定，辅助形式是法医司法鉴定。
The technical expert testimony organized by Medical Council is the main form, while the assistant form is the forensic doctor judicial testimony.
医疗事故技术鉴定制度和司法鉴定制度均存在诸多弊端，两种制度并行的状况更引发了一系列的问题。
There are many disadvantages in system of technical appraisal for medical accidents and judicial authentication system, and the two concurrent systems have caused a series of questions.
作为一个程序性、技术性的问题，送达因其琐碎，无论是在立法还是司法以及学术界都缺乏足够的关注。
As a procedure and technical problem, service is not concerned properly enough in legislation, judicature and academic world because of its trivial details.
引言通过对当前计算机和网络技术对社会生活所产生影响的简单叙述，认为电子证据走进司法领域是不以人的意志为转移的必然趋势。
By briefly introducing the influence on the present social life of computer and network technology, the introduction set forth that electronic evidence entering the field of justice can't be denied.
技术巨头苹果公司和几大图书出版社因电子书价格问题被美国司法部起诉。
Technology giant Apple and major book publishers are being sued by the us Department of Justice over the pricing of e-books.
第三章本文进入P 2 P技术下间接版权责任的司法实践研究。
Chapter Three focuses on the research of judicial practice of the indirect copyright liability within the frame of the P2P technology.
环境的种类包括：司法-行政环境、来源环境、程序环境、成文环境和技术环境。
The types of context include juridical-administrative, provencial, procedural, documentary, and technological.
在刑事司法领域提供许多专业范畴，比如人们可以学习少年司法、缓刑和假释、刑事调查和复原技术。
The field of criminal justice offers many areas of specialization. One can study juvenile justice, probation and parole, criminal investigation, and rehabilitation techniques, for example.
接受司法机关和著作权行政管理机构的委托，对版权纠纷进行技术鉴定。
To offer technological authentication for copyright disputes as entrusted by various judicial authorities and copyright administrations.
论述了工程司法鉴定的性质、特征及其基本要求；在此基础上，着重探讨了建设领域工程司法鉴定技术标准和规范的选用、工程专业人员过失判定等问题。
Furthermore, several issues in choosing and using related technical standards and codes are discussed, as well as in judging whether a professional is negligent in work.
但自1996年修改《刑事诉讼法》至今，由于立法观念及技术等方面的原因，刑事强制措施在立法和司法实践中暴露出许多问题。
But since 1996 when the code was revised, many legislative and judicial problems have appeared in the measure because of legislative techniques and concepts.
利用古罗马买卖法的一项制度来解决当代公司法的理论难题，将是一次法技术的历史继承。
Roman trading method using a system to solve the problems of contemporary theory of corporate law, technology will be a historical inheritance law.
利用古罗马买卖法的一项制度来解决当代公司法的理论难题，将是一次法技术的历史继承。
Roman trading method using a system to solve the problems of contemporary theory of corporate law, technology will be a historical inheritance law.
应用推荐