先例规则使司法承认的权利在个案中具有拘束力。
Judicial recognition rights may bind in cases due to excising stare decisis.
欧斯理法官先生否决了三个相互联系的申请，这些申请要求司法部门重新审理对大约240名居民过期的规划许可证不予承认的决定。
Mr Justice Ouseley turned down the three linked applications for judicial review of the decision to refuse belated planning permission for the residents, who are thought to number around 240.
最直接的危险是，波斯尼亚塞尔维亚地区将就是否承认联邦国家司法机关进行公投。
The immediate danger is a threat by the leader of Bosnia's Serbian part to hold a referendum on whether to accept the judicial authority of the federal state.
司法部的这项决定作出后，在几个承认同性婚姻合法性的州，州法院可能会迎来许多来自同性夫妻的挑战。
The decision could open the courts to thousands of challenges from gay couples from the handful of states where gay marriage is legal.
这就撤销了对斯基林的指控，原因是由司法部成立的调查安然公司破产的特别小组承认他并没有违反此项法律。
That could have the effect of exonerating Mr Skilling, since even the special task-force set up by the Department of Justice to investigate Enron's collapse accepted that he had not done so.
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
Marks先生承认，司法手段(司法运动此处意译)在减少资源共享方面作用有限，可是他清楚，如果行业放任不管，情况会有多严重。
Mr Marks admits that the legal campaign has not done much to reduce file-sharing, but how much worse might things be, he wonders, if the industry had done nothing?
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
裁判权，司法权承认、认可或司法；案件的司法设想。
Acknowledgment, recognition, or jurisdiction; the assumption of jurisdiction in a case.
我国在解决港澳与内地之间区际司法协助上，已有三个安排，但没有一个涉及区际法院判决的承认与执行。
China has three assignments in solving regional judicial assistance, but there is nothing about recognition and enforcement of regional judgments.
在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
司法机关(本身)经常承认与表示这些关切。
The judiciary has itself recognized and articulated these concerns periodically.
美国司法部表示瑞银证券日本有限公司承认犯有电信欺诈罪并试图操纵利率。
The Justice Department says UBS Securities Japan were plead guilty to felony wire fraud and attempting to manipulate the interest rate.
我国现行立法和司法均不承认重复抵押的效力，学说上对该问题也多持否定的态度。
Our country's current legislation and administration of justice do not acknowledge the effect of repeated mortgage, hold more attitudes denied to this question on the theory.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the legal status of a company under special circumstances.
中国的刑事审判尽管没有正式采用期待可能性，但相关的司法判决却在实际案例中变相的承认它的存在。
Though, Chinese criminal trial has not adopted the theory of probability of anticipation officially, But in practical case relevant judgements accept its presence in disguised form.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify...
第二，这句话也明确承认衡平法司法管辖权以前是由普通法法院的法官行使的。
Second, it recognized expressly that equity jurisdiction has been "heretofore" exercised by the Judges of the Court of Common Pleas.
长期以来，人们一直承认国际组织及其工作人员享有各国法院司法的豁免权。
It has long been accepted that international organizations and their staff need to enjoy immunity from the jurisdiction of national courts.
公司法人格否认制度是在承认和维护整个法人制度存在的基础上产生的，它对法人制度起了补充和完善作用。
The theory of denial of a legal entity's personality emerges on the acknowledging and safeguarding the exist of the whole corporation system , and plays a supplementary and perfect role .
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the...
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the...
应用推荐