隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
人们一般认为，法律活动的程序性是指立法和司法活动的程序性，而行政活动程序性是被排斥在外的。
It is generally believed that the activities of the law refers to the process of legislative and judicial activities of the procedural, administrative and procedural activities are excluded.
鉴于我国目前的立法与司法现状，赋予律师刑事责任豁免权有一定的必要性和迫切性。
In view of the fact that our country present legislation and the judicial present situation, entrust with attorney the legal responsibility right of immunity to have certain necessity and the urgency.
尤其是在这一背景下，立法机关出台的一系列的法规和文件使人民陪审员制度在司法实践中具有了一定的可操作性。
Especially under the background, a series of regulations and document issued by legislature make the people's jury system to be operative in the judicatory practice.
作为一个程序性、技术性的问题，送达因其琐碎，无论是在立法还是司法以及学术界都缺乏足够的关注。
As a procedure and technical problem, service is not concerned properly enough in legislation, judicature and academic world because of its trivial details.
有组织犯罪的有效控制必须在思想观念上走出误区，在立法和司法实践上树立复杂性、动态开放性的思维方式。
Organized crimes effective control must go out of the mistake and establish complex and dynamic opening thinking ways both in legislature and judicial practice.
目前大多数国家已认识到对网络虚拟财产进行民事保护的重要性，并逐步通过立法、司法给予网络虚拟财产以保护。
Most countries have recognized the importance which protect the network fictitious property through the civil law, and step-by-step through legislative, judicial given protection to it.
通过分析法的模糊性对于立法、行政、司法的价值，全面而又系统的揭示了法的模糊性的积极意义。
Through analyzing the value of law's vagueness to legislation, administration and judicature, the article reveals the positive value of law's vagueness comprehensively and profoundly.
就欧盟的立法协调和司法协调进行评析，通过「德国酒案」和「苏格兰红松鸡案」明确了罗马条约第30条和第36条的关系，提出了比例性测试方法。
By citing cases such as " scottish red grouse ", the relationship of art. 30 and art. 36 of rome conventions was cleared. and proportionality test was specially mentioned.
但由于立法条文的简约语句，导致在司法适用中出现许多疑难与混乱，影响了该类案件裁判标准的严肃性和统一性。
But because of the brief sentence of clause, which lead to several difficulties and confusion, and effect the seriousness and unification of the standard to settle these law cases.
但是笔者对此持否定态度，认为逆防卫制度缺乏存在的理论基础，在司法实践中也不具有可操作性，因而不应立法使其合法化。
The author holds the denial manner, we think the system lacks theory base and it does not have the nature of operation in practice, so the system should not be turned legal by legislation.
权利推定的主体具有多元性，包括普通民众、立法机关、行政机关、司法机关等一切参与权利实践的社会主体。
The main body of right deduction is multivariate, including popular masses, legislative bodies, administrative bodies , judicial bodies and all the social bodies that join the right practicing bodies.
实现刑法规范的明确性和概括性、立法稳定性和司法可操作性的和谐与平衡是犯罪数额立法的价值目标。
The legislation of the amount of crime is to look for the harmony and balance between the clear-out and generalization of the crime law? The steady of legislation and the operation of commanding.
司法裁判的正当性追求仍应以实现法律之内的正义为基础，同时应回应立法目的与社会利益。
Therefore, pursuing justice of judicial decision shall be based on serving justice of the law, and the purpose and social benefits shall also be taken into consideration.
司法裁判的正当性追求仍应以实现法律之内的正义为基础，同时应回应立法目的与社会利益。
Therefore, pursuing justice of judicial decision shall be based on serving justice of the law, and the purpose and social benefits shall also be taken into consideration.
应用推荐