司法工作人员犯前两款罪的，从重处罚。
Any judicial functionary who commits a crime mentioned in the preceding two paragraphs shall be given a heavier punishment.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Judicial workers committing crimes stipulated in the above paragraph by abusing their authority are to be severely punished.
本法所称司法工作人员，是指有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。
The term "judicial personnel"in this law refers to personnel engaged in the functions of investigating, prosecuting, adjudicating, supervising and controlling offenders.
第九十四条本法所称司法工作人员，是指有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员。
Article 94 "Judicial functionaries" as mentioned in this Law refers to staff who have the functions of investigation, prosecution, adjudication and supervision and management.
有效遏制司法工作人员渎职犯罪的发生和蔓延，必须采用规制、监督、引导和惩治等多种手段和方式，对其进行综合防治。
To effectively curb the occurrence and spread of crime of dereliction of duty, must conduct integrated control by means and methods of regulation, supervision, guidance and punishment.
近些年来，越来越多的司法工作人员将这种行为以非法侵入住宅罪论，甚有司法机关明文规定以非法侵入住宅罪定罪处罚。
However, in recent years, more and more Judicial officers have treated it as the crime of illegal invasion of residential, which even be regulated distinctly by some Judiciaries.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
法官个人的工作人员要遵守司法人员行为准则中的规定。
Judge individual staff must observe in the judicial personnel behavior criterion the stipulation.
去年司法部的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，公众的这个比率只有42%。
Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of the public.
司法机关工作人员不仅应该以犯罪行为人的主观故意为主要依据，还必须考虑爆炸手段、爆炸结果等客观方面的内容。
Judicial authority staff should not only regard crime actor's subjective on purpose, but also consider objective content of explosion means and result of exploding etc.
联邦法官及其工作人员对于联邦司法系统和自己的法院都极为自豪。
Federation judge and the staff and own court all extremely are proud regarding the federation judicial system.
每年司法部都派出数百名来自opm和部门的工作人员来作为联邦观察人员监督全国的选举。
Each year, the Justice department deploys hundreds of federal observers from OPM, as well as departmental staff, to monitor elections across the country.
司法机关及其工作人员的执法思想与执法水平挫伤了证人出庭的积极性，司法人员缺乏较高的证人保护意识。
The idea and level of executing the law of judicial authority and its' staff contuses the enthusiasm. Further more, the judicial officials are lack of witness-shielding consciousness.
第十八条司法行政机关工作人员在行政管理活动中，有违反法律、法规和规章规定的行为的，依法给予行政处分。
Article 18 any functionary of the judicial administrative organs who commits any act in violation of the laws, regulations and rules shall be given an administrative sanction.
尤其是行政机关和司法机关的工作人员，常常曲解法律条文，限制当事人对视听资料的运用。
The officials, in particular, in the administration and judicial organs, often distort the legal clauses and restrain the client applicat…
尤其是行政机关和司法机关的工作人员，常常曲解法律条文，限制当事人对视听资料的运用。
The officials, in particular, in the administration and judicial organs, often distort the legal clauses and restrain the client ap...
长期以来，人们一直承认国际组织及其工作人员享有各国法院司法的豁免权。
It has long been accepted that international organizations and their staff need to enjoy immunity from the jurisdiction of national courts.
第三条司法行政机关依据本办法对国家司法考试应试人员、工作人员的违纪行为进行处理。
Article 3 the administrative judicial organ shall treat any disciplinary breach of an examinee or any of the personnel of the National judicial Examination according to the present Measures.
司法部去年的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，相比之下只有42%的公众。
A Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of the public.
司法部去年的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，相比之下只有42%的公众。
A Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of the public.
应用推荐