诉讼实践证明，“有法必依”的司法原则不可动摇。
It has been proved in judicial practice that principle of compliance of effective laws should not waive.
夫妻间对配偶权的侵害要承担民事责任，实行“不告不理”的司法原则。
The couple should take the civil responsibility if they infringe spouse right. The judicial principle of "no complaint , no trial" is practised.
眼罩（是15世纪的一项革新）代表着司法的盲目性原则。
The blindfold (a 15th-century innovation) represents the principle that justice should be blind.
必须运用各种手段综合治理，完善我国的知识产权立法，在司法实践中运用正确的理论和原则解决这一问题。
We must synthesize with various means to administer right conflict, perfect law of intellectual property, utilize correct theory and principle to solve this problem in judicial practice.
通过这一判例可以看到，在我国的立法和司法实践中引入“不方便法院原则”是非常必要的。
This law case indicates that an introduction of "non-convenient principle" into the practice of legislation and judicature in China seems to be very necessary.
根据新刑法及有关司法解释的规定，对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
本文的最后分析了视频分享网站适用“避风港”原则的五个条件，并对司法实践中如何适用该原则提出了笔者自己的几点建议。
The final analyze the five conditions for haven rules of video-sharing site, and judicial practice how to apply the rules put forward some proposals for the author.
另一方面具体制度的具体规定又可以防止最大诚信原则在司法实践中的滥用。
Concrete concrete regulation of system on the other hand can prevent heavy sincere principle abuse of the judicial practice most from.
其次，在司法实践中，适用该原则也出现了许多弊端。
Second, in judicial practice, there are many drawbacks in the applying the principle.
对该问题，最高院的司法解释采取了“具体情况，具体分析”的原则。
For the problem of the judicial interpretation, rules adopted a "specific circumstances, specific analysis" principle.
在司法实践中运用此项原则比较慎重，有严格的条件。
The principle shall be put into judicial practice prudently with strict conditions to observe.
因此在立法中应适度采用超前立法的原则，在司法中应强调法律的柔性品格，以真正发挥法律的作用。
Therefore, the leading principle should be applied in the lawmaking and the flexible features of law should be emphasized in judicature in order to exert the law's functions.
权利冲突的解决，应依据权利平等保护原则和衡平原则，通过立法和司法两种途径实现。
The rights conflict should be resolved mainly through legislation and jurisdiction approaches in accordance with the protective principle of equal rights and the doctrine of equity.
罪刑法定原则司法实现的前提是对其价值的准确把握。
The prerequisite for judicial implementation of the principle of legality is precise mastery of its value.
将比例原则广泛应用于刑事司法领域尤其是刑事强制措施中，已是现代各国的普遍做法。
In modern times, it is the universal practice to apply the principle of proportionality into the field of criminal justice, especially in the criminal coercive measures.
另外，我国司法实践中，对视频分享网站适用“避风港”原则的条件，不同的法院往往有不同的理解。
In addition, the conditions of haven rules for video-sharing site often have different interpretations by different courts.
但在司法实践中对于诉讼程序、归责原则、责任限额等问题仍须进行正确地理解与适用。
However, it still needs correct understanding and application in judicatory practice on the problems of litigation procedure, liability undertaking principle and liability limitation, etc.
我国刑事诉讼法关于二审发回重审方面的规定过于原则概括，导致司法审判工作的许多方面出现随意性。
The rehearing of procedure of second instance in our code of criminal procedure is too brief in principle, which leads to the casualty of several aspects of the judicial justice.
诚信原则是司法的本质要求。
The principle of credit is the essential requirement of administration of justice.
法律改革者应当攻击的不是遵循先例原则，而是需要纠正的司法习惯。
The law reformer should be assailing not stare decisis but the judicial habit which needs rectification.
在司法实践中，这项原则起到了积极的作用，但还存在着若干问题。
In legal practice, this principle plays a positive role, but there are some problems.
罪刑相当原则是司法实践中的一项重要原则，其意义在于使罪、责、刑三者相适应，以达到处罚和教育的双重目的。
Proportionate punishment to Crimes (PPTC) is an important principle in the justice, which means to balance the crime and punishment to reach the aim of punishment and education.
介绍美国、澳大利亚、英国、德国、瑞士等国家司法机关介入体育争议的方法、性质、原则等情况。
It introduced the methods, nature, principles etc. of judicial intervention in sports disputes in USA, Australia, Britain, Germany, Switzerland and so on.
令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则，并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。
The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.
情事变更原则实际上赋予法官根据公平原则否定合同效力的自由裁量权，司法实践中对该原则存在误解。
Case change principle entitles the judge to denying the free jurisdiction of contract force on the basis of fairness principle in practice, but there are misunderstandings in legal practices.
问题的根本是该条规定过于原则，为司法机关留下了过多的裁量空间，导致该条款在实践中被频频滥用。
The fundamental problem is that the provision is too principle which leave too much judicial discretion space for the Judiciary, leading to the provision in practice was frequently abused.
问题的根本是该条规定过于原则，为司法机关留下了过多的裁量空间，导致该条款在实践中被频频滥用。
The fundamental problem is that the provision is too principle which leave too much judicial discretion space for the Judiciary, leading to the provision in practice was frequently abused.
应用推荐