在民事法庭中，司法判决极少会引起众多争论。
RARELY has a judicial verdict in a civil court set off so much argument.
司法判决书是裁判过程的书面表达。
Judicial judgments are written records of legal proceedings.
司法判决效力的实现是法学上的一个基础性问题。
Realization of validity of judicial decision is a basic issue of Jurisprudence.
社会认知背景通过对思维方式、认识能力的影响作用于司法判决。
Though mode of thinking and cognitive ability, the social cognitive background influences the judicial decision.
司法判决是联系公民和法律的桥梁，公民通过司法判决来认识法律。
Judicial decision is the bridge to link the law and the citizen who understands the law through judicial decisions.
在今天的英格兰和威尔士，这涵盖了立法过程、司法判决，可能还有习惯。
In England and Wales today this covers the process of legislation, adjudication and possibly custom.
中国传统法中的判例是指经过特殊程序认定，具有普遍拘束力的司法判决。
In traditional Chinese law, cases are those judicial decisions with general effect established by special procedures.
在处理民事法律溯及力问题时，必须考虑司法判决的既判力和整个的民事法律体系。
When we deal with the retroactivity of the civil law, we should also consider the res judicata of the judicial decision and the integrity of the whole legal system.
因为，对于制定法现在还没有精细的全国性分类和索引系统，而司法判决则早就有了。
There is for legislation no current counterpart of the elaborate system of nationwide classification and indexing which exists for judicial decisions.
因为每一个司法判决的意见都是今后判决的先例，所以，普通法系有时也被称为法官造法。
Because each judicial opinion serves as a precedent for later decisions, as a result, common law is sometimes called judge-made law.
结果表明，司法判决的结果对社会性规制的效率以及社会秩序的公正与和谐有着重要提升和指引。
It concludes that the result of judicial decision plays an important role of promotion and guidance for the efficiency of social control and the equity and harmony of social order.
一般认为，司法判决是确定的，每个案件都存在着“唯一正确的答案”，这是一个常识性的错误。
It is generally believed that the judicial decision is absolute that every case has "the only correct solution". This is misleadingly wrong.
司法透明性：任何自动系统参与的司法判决都应提供令人满意的司法解释以被相关领域的专家接受。
Judicial Transparency: Any involvement by an autonomous system in judicial decision-making should provide a satisfactory explanation auditable by a competent human authority.
中国的刑事审判尽管没有正式采用期待可能性，但相关的司法判决却在实际案例中变相的承认它的存在。
Though, Chinese criminal trial has not adopted the theory of probability of anticipation officially, But in practical case relevant judgements accept its presence in disguised form.
美国环境法包括联邦、州与地方的法规，各种行政法规以及对这些法规的解释和实施这些法规的司法判决。
American 'environmental laws were composed of the federal, state and local laws and regulations, administrative laws and regulations and their interpretation and judicial judgement.
为了克服法律自身的缺陷，实现司法判决结果的公正，法官在司法裁判过程中进行法律解释就成为当然的选择。
It is certainly the choice for the judge to interpret legally in the course of his or her judicial judgment in order to overcome the shortcomings of the laws and keep the justice of the jud.
在司法判决的合法性根据问题上，以法律真理作为司法判决的合法性根据，可以减少司法判断中的价值规范不统一问题。
On the legal ground of judicial decisions, taking the legal truth as the legal ground can reduce the diversions of valuable norms in the judicial judgments.
涉及的是判例法占主导地位而各州制定法影响微弱的领域，包括：代理，法律冲突、合同、司法判决、财产、复归、侵权和信托。
It covered fields in which case law was dominant and the effect of varying state statutes was minimal: agency, conflict of laws, contracts, judgments, property, restitution, torts, and trusts.
在法学院里，我学的是如何分析司法判决及其背后的政策——尽管过去几年的经历丰富多彩，但是每一天都构成了我学习经历的一部分。
In law school I am learning how to analyze judicial decisions and the policies behind them. Despite the diversity of the past few years, every day has comprised a learning experience.
通过分析近年来有关社会抚养费的司法判决可以发现，实践中仍然有不少行政部门和司法部门将征收社会抚养费作为一种行政处罚对待。
Through the analysis of recent judicial judgments on social foster fees, we can see some administrative and judicial organs regard social foster fees as administrative penalty.
报告称滥用刑法非常普遍，政府军队将其作为司法程序之外的判决。
The report says torture was widespread, as were extra-judicial executions by government troops.
alvaro Uribe的支持者表示，最高法院的判决是针对他个人之司法恩怨的一部分。
His supporters say that the court's ruling is part of a judicial vendetta against him.
除此之外，司法部甚至将某些长期以来被认为可以对民众公开的文件也进行了删节，其中涵盖了上世纪70年代的一些法院判决、国会证词以及报纸头版新闻等。
Even documents that have long been available to the public are omitted, including court decisions, Congressional testimony and front-page newspaper articles from the 1970s.
“我知道另外还有一些法官也曾采用此类判决，”他说，“我认为此法只有在像我们这样的比较小的司法管辖区才能起到最佳的效果。”
"I know of a couple of other judges who have employed this," he said. "I think it probably works best in the smaller jurisdictions like ours."
如果法官拒绝，司法部表示，它将寻求判决阻断法官的判决从9号我们电路联邦上诉法院在旧金山。
If the judge refuses, the Justice Department said it would seek a ruling blocking the judge's decision from the 9th us Circuit Court of Appeals in San Francisco.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
应用推荐