BA 4793航班现在正在17号登机口登机。
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
11:32开往天津的列车现在停靠在13号站台。
现在在演奏的乐器是低音号，一种低音铜管乐器。
Now the instrument that is playing is a low tuba, a low brass instrument.
现在停在9号站台的火车10：48出发，将在开往南京的所有站停靠。
The train now standing at Platform 9 is the 10:48 train, calling at all stations to Nanjing.
现在停在九号站台的火车，是10:48分出发的火车，它会在通往南京的所有站点作停留。
The train, now standing at platform 9, is the 10:48 train calling at all stations to Nanjing.
BA193次飞往巴黎的乘客现在可以在37号登机口登机。
“玛丽女王２号”现在停泊在修船厂。
现在请在7号门登机。
11:32分开往天津的列车现在停在13号站台。
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
现在，聆听把映射应用到150号规则所产生的旋律。
Now, listen to the melody generated by applying this mapping to rule 150.
我想她现在也就穿14号的衣服了。
现在，联盟号是唯一可以提供个人太空旅行的宇宙飞船。
For now, Soyuz are the only commercially available human spacecraft currently in operation.
现在我完成了几种新颖和让我自己兴奋的概念，我将会在1月1号启动它们。
Now I've compiled a few ways to keep the concept new and exciting to myself, which I plan on launching January 1st.
现在五号房客刚从浴室里出来。
问题现在有了答案：4月6号，葡萄牙向欧盟申请救援。
That question has now been answered: on April 6th the country applied to the European Union for help.
现在我还是无所不能的10号。同志们，随我来。
Yet now I seem to see a still more awful Nemesis approaching Number 10, to do me in, and with me, comrades, you.
这样在23号这天，23号的文件夹就会出现在最前面了，而你需要的东西就放在那里。
On the 23rd, the “23″ folder will be at the front, and everything you need that day will be there for you.
现在还不清楚3号反应堆发生了什么情况，3号反应堆的燃料是混合的铀和钚。
It remains unclear what is happening with the Number-3 reactor, which is fueled by a mix of uranium and plutonium.
它的姊妹舰“库兹涅佐夫”号现在已经是俄海军旗舰。
Its sister, the Admiral Kuznetsov, is the flagship of Russia’s navy.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
现在，让我们回到我们前面跳过的用省略号表示的代码。
联盟号宇宙飞船出现在图片的左下方。
等我穿不进现在的12号衣服的话，我就不会去酒吧了。
拉根河边这艘“泰坦尼克号”的诞生地现在被称为“泰坦尼克区”（见上图）。
The Titanic’s birthplace on the River Lagan is now called the Titanic Quarter (above).
拉根河边这艘“泰坦尼克号”的诞生地现在被称为“泰坦尼克区”（见上图）。
The Titanic’s birthplace on the River Lagan is now called the Titanic Quarter (above).
应用推荐