投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
这家公司在6月15号将22.15%的股份出售给了投资者，总共募集到了1550万欧元，也使公司的市值达到了7130万欧元。
The company sold a 22.15 percent stake to investors on June 15, raising 15.5 million euros and giving it a market value of 71.3 million euros.
12月18号，这家投资银行公布了让大多人期盼又惊讶的全年结果。
On December 18th the investment bank unveiled full-year results that contrived to be both widely expected and astonishing.
鉴于这些糟糕的数据，瑞士信贷首席执行官杜德恒于11月1号宣布转变投资银行业战略。
On the back of these bad Numbers, Brady Dougan, the boss of Credit Suisse, on November 1st announced a shift in its investment-banking strategy.
作为中国规模最大的银行，中国工商银行也是中国最后一个相对比较健康的能在交易所上市的银行。按照预定的计划它将在10月20号为它的股票定价，一周后投资者就可以开始进行交易。
The largest of China's large Banks and the last of the relatively healthy ones to list on an exchange, it is scheduled to price its shares on October 20th and to begin trading a week later.
中国就历来实行严厉的控制，而巴西则在10月4号将固定收益债券对外国投资人的税率提高到4%，比以前翻了一翻。
China has long applied stringent controls. On October 4th Brazil doubled a tax it charges foreigners on investments in fixed-income securities to 4%.
根据波动率指数，投资者乐观情绪在4月28号到达顶峰，早于股市顶峰5天。
According to the VIX, investor optimism reached its apogee on April 28, five days prior to the day of the top.
瑞士联合银行位于班霍夫大街与瑞士信贷仅几步之遥，也其更强大、事故率更高的竞争对手。 瑞士联合银行很可能会在11月17号宣布对投资银行部门的长期计划。
UBS, Credit Suisse's bigger and more accident-prone rival a few doors up on Bahnhofstrasse, will probably announce further-reaching plans for its investment bank on November 17th.
如果你需要银行贷款，风险投资，赞助或者来自其他任何地方任何数量的资金，请在新月的时候做这一切，6月3号以及接下来的日子。
If you need a bank loan, venture capital, sponsorship, or an infusion of cash from any number of other sources, strike at the new moon, June 3 and the days that follow.
如果你需要银行贷款，风险投资，赞助或者来自其他任何地方任何数量的资金，请在新月的时候做这一切，6月3号以及接下来的日子。
If you need a bank loan, venture capital, sponsorship, or an infusion of cash from any number of other sources, strike at the new moon, June 3 and the days that follow.
应用推荐