受9号台风（梅花）的影响，从8月8日上午开始，沈阳市开始普降小雨，截至8日15时40分，降水量为16.2mm。
The NO.9th typhoon Muifa, which lands Chinese coastal areas, brought drizzles to Shenyang City in the morning of August 8. As of 3:40 p.m. Monday, the precipitation reached 16.2 millimeters.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
另外，今年第20号台风"卢碧"西移将继续影响中国东南沿海。
Meanwhile, the 20th typhoon this year, Lupit, will move westward affecting the country's southeast coastal areas.
今年第一号台风“浣熊”18日登陆海南，迄今共造成海南131万人受灾，21.33万人紧急转移安置，18名渔民失踪。
The first typhoon in South China this year hit Hainan Friday, affecting 1.31 million people so far. Eighteen fishermen are missing and 213300 Hainan residents have been relocated.
今年第15号超强台风“蔷薇”来势汹汹，逐渐向闽浙沿海一带逼近。
This year the 15th ultra strong typhoon "wild rose" threatening, approaches gradually to the Fujian and Zhejiang coast area.
今天傍晚的天气预报中，发布了14号台风警报。
A warning of the approaching typhoon no. 14 was announced this evening in weather forecast.
我的“雪花号”小船在上次台风中损坏了。
本文对8616号台风动力学特征和能量学特征量进行了计算和分析。
The dynamics and energy characteristics of the typhoon No. 8616 (Wayne) are calculated and analysed.
本文根根9618号台风特性，利用实测潮位资料，对这次风暴潮特征进行了分析研究，并对这场风暴潮过程进行了数值模拟。
Based on the property of Typhoon No. 9618 and real tide data, this article analyses and studies the characteristics of the storm surge, and completes a numerical simulation of the storm surge.
采用广州有限区域数值预报模式，以登陆台风“黄蜂”(0214号)为例，研究海南岛屿地形和对流凝结潜热对登陆台风“黄蜂”的影响。
Taking landfall typhoon Vongfong (0214) as an example, the effects of Hainan island topography and convective condensation heating are studied by using Guangzhou limited-area numerical forecast model.
主要对0808号台风“凤凰”的登陆过程进行模拟试验。
A numerical experiment is conducted on the landfall of typhoon Fung-wong (0808) mainly in this pa-per.
居民撤出临时筏运输两个女孩跨越淹没街道莫拉克台风袭击后，苍南县，在中国的浙江省，2009年8月10号。
A resident pulls a makeshift raft to transport two girls across a flooded street after Typhoon Morakot struck Cangnan county, in China's Zhejiang province, August 10, 2009.
洪泛区的温州市苍南县浙江省中国莫拉克台风后通过，对2009年8月10号。
A flooded area of Cangnan county of Wenzhou, Zhejiang province, China after Typhoon Morakot passed by, on August 10, 2009.
1996年8月3—4日，9608号台风在河北南部连降大暴雨和特大暴雨，造成了极其严重的经济损失和人员伤亡。
On August 3 and 4, 1996, Typhoon 9608 made continuous great rainstorm and exceptional rainstorm in south area of Hebei province, and caused very serious economic and personal loss.
2005年，第9号台风“麦莎”和第15号台风“卡努”先后影响上海。
In 2005, No. 9 Typhoon "Maisha" and No. 15 Typhoon "Kanu" affected Shanghai one by one.
她和快速航母马耳他号一起派往远东，她与另一艘战舰相撞，经紧急修理的船壳在台风中被严重扭曲。
She went to the Far East with the fast carrier Malta, but she suffered a collision with another warship and her hastily-repaired hull was badly torqued in a Pacific typhoon's rough seas.
第五号台风将于4小时后登陆，所有在系泊船必须移至避风锚地，请讲。
Typhoon No. 5 will land in the next four hours. All vessels at mooring must move to the sheltered anchorage, over.
有一次，正是13号台风“韦帕”袭击我们浙江省。
On one occasion, is the 13th typhoon "Weipa" in Zhejiang Province, we attack.
矢量散度、旋度特征和锋生锋消现象的联系，并和与此台风前期路径及强度相似、但进入西风带后很快消失了的8406号台风的诊断结果进行了对比。
The result was compared with another typhoon (8406) whose early path and intensity were similar to 8509 but not developed when it entered the westerly belt.
若天文台于以上时间悬挂八号或以上台风或黑色暴雨警告讯号，有关活动将延期进行。
The training session will be postponed, if typhoon signal no. 8 or above is hoisted or black rainstorm signal is in force at that time.
如于活动当日早上6时悬挂红色暴雨或三号或以上台风警告讯号，是次活动将全部取消。
The event would be called off in case of Red Rainstorm or Typhoon Signal No. 3 or above hoisted at 6:00 a. m. in the morning of the event day.
对200713号台风“韦帕”造成的暴雨进行了天气动力学诊断分析。
The weather dynamic diagnosis of rainstorm caused by 200713 typhoon Wipha was analyzed.
对200713号台风“韦帕”造成的暴雨进行了天气动力学诊断分析。
The weather dynamic diagnosis of rainstorm caused by 200713 typhoon Wipha was analyzed.
应用推荐