人们通过现场直播观看了整个摇号过程,很多人都表示不满。
People watching the lottery online were critical of the process.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中,一橡胶密封圈破裂,左固体火箭助推器受损,好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
在本次飞行任务中,最大的挫折无疑是在7月26日的发射过程中,飞机油箱掉落了一块一磅重的泡沫隔热材料,而当年“哥伦比亚”号正是毁于同样的问题。
During the mission, the biggest setback was the loss of a 1-pound chunk of foam insulation from the fuel tank during the July 26 launch, the same problem that ended up destroying Columbia.
而今我们有了电脑病毒,神经网络,生物圈二号,基因治疗法以及智能卡——所有这些人工构造的产品,联接起了机械与生物过程。
We now have computer viruses, neural networks, Biosphere 2, gene therapy, and smart CARDS — all humanly constructed artifacts that bind mechanical and biological processes.
微软给我发邮件说,升级过程并不会令Windows原先版本的产品序列号失效。
The company emailed me to say: 'the upgrade process does not deactivate the product key for the previous version of Windows.
作为一个客户,你希望能够在1号通道开始一个商业过程,在2号通道继续这个过程,并在3号通道完成它。
As a customer, you want to be able to start a business process in Channel #1, continue it in Channel #2, and complete it in Channel #3.
该存储过程接受两个输入参数,即雇员号和一个评分,然后根据给定的评分更新该雇员的工资和奖金。
This stored procedure accepts two input parameters, the employee number and a rating, then updates the employee's salary and bonus depending on the rating given.
在2005年在哥伦比亚号遇难后的第一次发射中,太空梭受到了另一飞行威胁:在起飞过程中一只秃鹫撞入燃料箱。
In 2005, during the first launch after the Space shuttle Columbia disaster, a shuttle was threatened by another flying menace: a vulture that smacked into the external tank during takeoff.
2008年,凤凰号火星探测器传回的照片中有经过挖掘土壤而找到的冰块,这在寻找液态水的过程中是一项重大发现——也是生命存在的关键因素。
In 2008, the Phoenix Mars Lander sent back photos of ice chunks it had found after scooping up handfuls of soil, a huge discovery in the search for liquid water — a key ingredient for life.
在贷款申请提交过程中,贷款代理人负责提供诸如贷款号、贷款数额、利率、期限等贷款信息。
During the loan application submission, a loan agent provides the loan information such as loan number, loan amount, interest rate, duration, etc.
NASA十分担心,因为那扇门连接在发射平台上,在发射升空的过程中,剧烈甩动的门可能会损坏奋进号的表面。
NASA was worried the door, which is attached to the gantry structure of the launch pad, might swing wildly during liftoff and damage Endeavour as it blasted off.
关岛跟踪站在阿波罗11号回归地球过程中起着至关重要的作用。
The Guam tracking station was to play a critical role in the return of Apollo 11 to Earth.
RTG已为许多太空任务提供动力,包括美国宇航局的“卡西尼号”和“新视野”探测器。在放射性物质的小球衰退过程中可以产生出热量,从而将其转化为电能。
RTGs power many space missions — including NASA's Cassini and New Horizons probes — as the slow decay of small pellets of radioactive material produces heat that can be turned into electricity.
卡西尼号船载的摄像机组还可以连续70天拍摄风暴形成的过程,风暴在木星北磁极附近融合为一体并不断移动。
The imaging team was also able to amass 70-day movies of storms forming, merging and moving near Jupiter's north pole.
航母空中军事行动在所有海军军事行动中最具挑战性和最为苛刻的——之所以这样说,是因为我曾亲眼目睹了林肯号攻击航母上飞机着陆和弹射起飞的过程。
Carrier air operations are the most challenging and demanding of all naval operations — as I saw firsthand when landing and was catapulted off the attack carrier USS Abraham Lincoln.
“美好”号拦截了货船,解救船员的过程中双方没有交火。
The ship was intercepted by the Ladny, and the crew were freed without a shot being fired.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她(注1)寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
帕特里克是最近奋进号航天飞机在执行STS-130任务的过程中被送入国际空间站的任务专家。
Patrick was amission specialist onboard the space shuttle Endeavor's recentlycompleted STS-130 mission to the ISS.
英国BBC详细叙述了查尔斯·达尔文如何帮助在阿森松岛上建立了一片人工林,这个岛屿是达尔文乘坐英国皇家海军“小猎犬号”进行科学考察过程中的一个考察对象。
The BBC recounts how Charles Darwin helped build an artificial forest on Ascension Island, one of his subjects of study from his trips on the HMS Beagle.
格雷格所做的这件“小事”,然而却是阿波罗11号登月过程中的一个重要部分,他的事迹通过新闻机构传遍了全世界。
Greg's small but important part in Apollo 11 was a story told by news outlets around the world.
InternetBanking应用程序只调用存储过程2和3,因为客户在进行身份验证时会提供客户号。
The Internet Banking application only invokes stored procedures 2 and 3, because the customer provides a customer number during authentication.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程,但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室,沉船只是一个时间问题。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
AccountDetail存储过程获取给定的客户号的详细账户状态信息(见图4)。
The AccountDetail stored procedure retrieves detailed account statement information for a given account number (see Figure 4).
2003年2月,由于机翼隔热板损坏,哥伦比亚号航天飞机在返回过程中解体,7名宇航员丧生。
The shuttle Columbia broke apart during re-entry in February 2003 due wing heat shield damage. Seven astronauts were killed.
简而言之,两党仍在碰撞的过程中,目前预定这辆火车在4月8号失事。
In short, the two parties remain on a collision course, with the train wreck currently scheduled for April 8th.
ListCustomer存储过程提供与客户名、客户号和生日匹配的客户的列表(见图2)。
The ListCustomer stored procedure provides a list of eligible customers by customer name, customer number, and date of birth (see Figure 2).
ListCustomer存储过程提供与客户名、客户号和生日匹配的客户的列表(见图2)。
The ListCustomer stored procedure provides a list of eligible customers by customer name, customer number, and date of birth (see Figure 2).
应用推荐