亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
精神分裂症的分子遗传学院会(MGS)精确确定了精神分裂症和6号染色体区域上的基因间的联系，它介导基因表达，比如组蛋白。
The Molecular Genetics of schizophrenia (MGS) consortium pinpointed an association between schizophrenia and genes in the chromosome-6 region that mediate gene expression, such as histones.
如果XPath表达式本身包含一个百分号，则必须按xml的指定方式将其转义(使用%)。
If an XPath expression contains a percent sign itself, it must be escaped, as specified by XML (using %).
单击关系表达式的省略号，并向关系定义中添加如下逻辑。
Click the ellipsis for the relationship expression and add the following logic to the relationship definition.
号后面的正则表达式可以匹配这个正则表达式的零次或一次出现。
A regular expression followed by? Matches zero or one occurrence of the regular expression.
号后面的正则表达式可以匹配这个正则表达式的一次或多次出现。
A regular expression followed by + matches one or more occurrences of the regular expression.
我们可以看到所有前导空格或后置空格已被删除，然后+号被转义以删除用正则表达式搜索的潜在干扰。
We can see that any leading or trailing Spaces are removed, then the + signs are escaped to remove potential interference with the regular-expression search.
27号特别适合与艺术相关的事，比如绘画，音乐，舞蹈，诗歌，喜剧或电影，作为艺术鉴赏的一种表达。
May 27 is a day just made for the arts, such as painting, music, dance, poetry, theatre, or film, as expression or as an area of appreciation.
斯提的伊拉克展馆位于威尼斯双年展第54号，在这次展览上，他的作品表达了他对家乡河流与群山亲密感情，因为在这一切的背后，是他颠沛流离生活的真实写照。
On display at the Iraqi Pavilion at the 54th Venice Biennale, Mr Siti's works convey an intimacy with this region-the river, the mountains-that belies the peripatetic life he has led.
如果不论考虑其中用于识别手机号的正则表达式的复杂性，智能标记清单文件还是很好懂的。
Ignoring for a moment the complexities of the regular-expressions described here to recognize phone Numbers, the smart tag list file is pretty straightforward.
使用'condition '命令时，如果指定断点编号但又不指定表达式，可以将断点设置成无条件断点，例如，' condition1 '就将1号断点设置成无条件断点。
Breakpoints can be set to unconditional using the 'condition' command specifying a breakpoint number without an expression, for example 'condition 1' sets breakpoint 1 to unconditional.
你可以试试在关键词上加上引号来得到准确的匹配结果，但是要记住这并不包括加上破折号写成“work - at - home ”这样的形式，虽然在很多情况下是一种正确的语法表达。
You could try putting the words in quotes to bring up only exact matches, but keep in mind that this excludes "work-at-home" (with hyphens), which in many cases is the grammatically correct usage.
现在看来囚犯不太可能在明年英国大选中“表达意见”，此次大选必须在6月3号前举行。
It seems decreasingly likely that inmates will get the chance to vote in Britain's general election next year, which must take place by June 3rd.
其中一封信是在泰坦尼克号上所写，并在爱尔兰昆士敦(今科夫)寄出，大副王尔德在信中表达了他对新船的疑虑。
In one of the letters, written onboard Titanic and posted at Queenstown (now Cobh) in Ireland, Wilde indicated he had misgivings about the new ship.
在这里金号被用来表达意见。
撇号用来表达所有格。
目的探讨8号染色体数目异常与FAK蛋白表达在胃肠道间质瘤(GIST)中的关系及其与胃肠道间质瘤预后的关系。
Objective to investigate the correlation between heteroploid of chromosome 8 and FAK expression in gastrointestinal stromal tumors (GIST) and to predict the prognosis about GIST.
文章通过对绍兴市东湖区5号地块方案设计的分析和反思，表达了作者对中国式居住的理解和疑问。
By analyzing and reviewing the project of plot 5 in Donghu district in Shaoxing, the article expresses the author's comprehension and uncertainty about habitation in Chinese Context.
结论：在酒精性肝病BFGF的表达增强，抗纤复方I号能降低其表达。
Conclusion: In rats with alcoholic liver disease, BFGF is highly expressed, and KXI could decrease BFGF expression.
利用由雪耙模型导出的Z箍缩聚爆时间表达式，并结合“强光一号”Z箍缩实验结果，修正了由一维等熵气体动力学得到的喷嘴气流线质量表达式。
Combining the data of gas puff Z pinch experiments on Qiangguang I generator, the expression of the line mass is obtained using the implosion time expression which is deduced from snow-plow model.
因此，集合概念和非集合概念的归类首先应当考察一个语词指号是否因具体语境的不同而呈现概念表达上的集合体和非集合体的二重性。
Therefore, to differentiate set concept from non - set concept, one should decide whether a word sign displays duality of set concept and non - set concept due to context differences.
在链状亚历山大藻种也发现了多个蛋白，31-35，46-48、61-70号蛋白在消亡期表达量明显下降。
In A. catenella, the expressions of several proteins, spots 31-35,46-48 and 61-70 were declined significantly in the dissipation phase.
也许表情符号是表达反语的最好方式，例如一个眨眼的表情符号——由分号，破折号和右括号组成。
KH: You might say that emoticons are the best way to go about that—a little winking emoticon—you know, semicolon, dash, closing parenthesis.
本文对45号钢在静载荷下与在循环加载下的本构关系进行了探讨，并给出了低周与高周应变循环的疲劳寿命表达式。
The 45 steel natural relation of dead load with cyclic load and low frequency and high frequency strain cycling fatigue life are studied.
用表达载体yti - 15转化酵母63号株可得到每升约2毫克的人胰岛素原分泌产物。
Secreted proinsulin amounted to about 2 mg per liter was found in the culture medium of yeast strain 63 transformed by plasmid YTI-15.
很早就想写写《泰坦尼克号》的观后感，只是这样的感觉难以用语言表达。
Early to write "Titanic" opinion, but this feeling is difficult to use language to express.
你很有钱！我无法用语言表达我的感情，这个有点特殊！今天是什么日子多少号？
You are so rich! I can not express my feelings with any words. It is a bit special! What date is it today? And?
目的：探讨碱性成纤维细胞生长因子（BFGF）在酒精性肝病大鼠肝脏中的表达及抗纤复方I号对其表达的影响。
Objective: To investigate the expression of basic fibroblast growth factor (BFGF) in rats with alcoholic liver disease and the effect of Kangxian Fufang I (KXI) on BFGF expression.
目的：探讨碱性成纤维细胞生长因子（BFGF）在酒精性肝病大鼠肝脏中的表达及抗纤复方I号对其表达的影响。
Objective: To investigate the expression of basic fibroblast growth factor (BFGF) in rats with alcoholic liver disease and the effect of Kangxian Fufang I (KXI) on BFGF expression.
应用推荐