这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
虽然每个人都号称他们有自己的信念，不要让你的脑子停工而不真正想想。
While everyone is entitled to their own beliefs, don't just turn your brain off and not think about it.
即使是那些号称由全谷物制成的，基本上都除去了内核——也就是谷粒中最具营养的部分。
Even those that boast whole grains typically remove the germ, one of the more nutritious parts of a whole grain kernel.
此外， 留下来植根于非洲大陆的创作文化之大部，包括《宽尼文学期刊》在内，都靠西方捐款者的金钱扶持， 而这些金援者却正是非洲作家们号称要斥责的人。
Separately, much of the African writing culture that remains on the continent, including Kwani?, is propped up with cash from the Western donors that African writers purport to excoriate.
最让我困惑的，是大多数SEO建议提到的问题都似曾相识，只不过SEO的迎合对象号称是搜索引擎，而我们主张的迎合对象是用户需求。
Let me most puzzling, SEO recommendations of the majority of the issues raised are familiar, but SEO pandering to target so-called search engines, and we meet the targets that the user needs.
最让我困惑的，是大多数SEO建议提到的问题都似曾相识，只不过SEO的迎合对象号称是搜索引擎，而我们主张的迎合对象是用户需求。
SEO recommendations of the majority of the issues raised are familiar, but SEO pandering to target so-called search engines, and we meet the targets that the user needs.
教练：林朝英，创造理强，想些武功出来，连号称正宗的全真派的祖师爷都甘拜下风。
Coach: Lin2 Chao2 Ying, creation reason strong, think some fighting skill to come out, the hyphen call orthodox school of whole true parties of the ancestors all candidly admit defeat.
教练：林朝英，创造理强，想些武功出来，连号称正宗的全真派的祖师爷都甘拜下风。
Coach: Lin2 Chao2 Ying, creation reason strong, think some fighting skill to come out, the hyphen call orthodox school of whole true parties of the ancestors all candidly admit defeat.
应用推荐