今天，库里蒂巴号称自己是世界上垃圾回收率最高的城市。
Today, Curitiba claims to have the highest recycling rate of any city in the world.
据英国卫报在其网站报道，这个试验性的地球工程项目号称为“世界上最大的造冰实验”。该项目计划在本月底启动。
The trial geoengineering project, dubbed one of the "world's biggest ice-making experiments," is scheduled to begin later this month, the Guardian newspaper reported on its website.
现在越来越多人担心许多家庭正被号称能接触到灵魂世界的江湖郎中所欺骗。
Now concerns are growing that many grieving families are being ripped off by charlatans claiming access to the spirit world.
这是号称世界最奢华的列车如果你打算体验横穿南非的浪漫旅程勿失良机。
Billed as the most luxurious train in the world, you'd better not lose the opportunity if you're planning a romantic vacation through the heart of Southern Africa.
据消息称，最新入编的是一条超过500英尺号称是世界最大的私人游轮。
The newest addition to the flotilla, reports say, is a 500-plus-foot behemoth that officially claims the title of Largest Private Yacht in the World.
29岁的Min -KyuChoi买了一个号称世界上最薄的笔记本，宣传中说它薄到可以塞进信封。
Min-Kyu Choi, 29, had bought the world's thinnest laptop, advertised as being slim enough to fit in an envelope.
这比苏格兰酒厂“酒狗”所酿造的“历史终结”啤酒还要猛烈，仅7天前“历史终结”曾以55%的酒精含量号称世界最烈。
That'seven stronger than 'The End of History' by Scottish firm BrewDog, which wasnamed the world's strongest beer with 55%ABV just seven days ago.
新德里（美国有线新闻网）——印度塔塔汽车公司于周一宣布，号称世界上最便宜的车——Nano车将于7月开始配送交货。
NEW DELHI (CNN) -- India's Tata Motors Monday announced it would begin delivery of the Nano, billed as the world's "cheapest car", in July.
钟体由德国制造，号称“世界最大”，将有45米宽，43米高，在钟楼四面各有一个。
The German-made clock, billed as "the largest in the world, " will have 45-metre (147-foot) wide and 43-metre (141-foot) tall faces on all four sides of the tower, he said.
例如，苹果公司近期推出了MacBook系列笔记本电脑产品，同时也煞费苦心地对它们的环保品质大作宣传——号称“世界顶级环保笔记本产品系列”。
For example, when Apple recently unveiled its latest MacBook computer notebooks, it took pains to shout they were green (The world's greenest family of notebooks").
截至目前，芝加哥大学医学分院缩减了7％的预算，芝加哥最大的对冲基金Citadel已暂停旗下两大基金的赎回，同时，建筑工人也纷纷歇业，号称“世界上最重大的住宅开发项目”的芝加哥尖塔还只是地上的一个大洞。
The University of Chicago’s hospital is trimming its budget by 7%. Citadel, Chicago’s biggest hedge fund, has suspended redemptions on its two biggest funds.
据英国广播公司报道，科学家制作出了号称世界上最小的圣诞贺卡。
Scientists have produced what they believe is the world's smallest Christmas card, BBC reported.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
在钢铁城匹兹堡，梅隆竞技场号称拥有世界上最大的、可伸缩性不锈钢圆形屋顶，是首个用于大型体育竞技场的此类屋顶。
Why it's unique: Located in steel City, Mellon arena proudly boasts the world's largest stainless steel retractable dome roof, the first retractable roof for a major indoor sports arena.
义乌号称世界上最大的批发市场，淘宝网的出现也正在改变义乌工商学院的面貌。
Here in Yiwu, which claims to be the site of the world's biggest wholesale market, Taobao has started to change the look of Yiwu Industrial and Commercial College.
国外媒体甚至创造新词“我一代”，分析这个曾号称世界婚姻最稳定的国家离婚率走高的原因。
The foreign medias even create the new word "My Generation" and try to find out why once a nation proclaimed with the most stable marriage in the world has become high divorce rate.
全国340万的人口，其中只有1/3有科威特户籍，这个国家是号称拥有世界8%石油储备的酋长国。
With just 3.4m residents, only a third of them indigenous citizens, the emirate sits on a claimed 8% of the world’s petroleum reserves.
但是最重要的是，这座128层的高楼还号称是世界上最绿色的大厦。
But most importantly, the 128-storey tower also claims to be the world's greenest skyscraper.
这个开瓶器号称是“世界上第一个智能开瓶器”，但它不是突破性的。
"The BOx bottle opener claims to be the" world's first smart bottle opener "but it's not groundbreaking."
我将那些用来表达思想的符号称为命题符号。一个命题就是一个处在对世界的投影关系中的命题符号。
The sign through which we express the thought I call the propositional sign. And the proposition is the propositional sign in its projective relation to the world.
目前已经有50多人回应了对浴缸体验员的广告招聘，这号称是“世界上最放松的工作之一”。 。
More than 50 people have responded to an advert for "one of the most relaxing jobs on the market" - a bathtub TESTER.
现在，麻州一家热狗店决定推出号称全世界最贵的热狗，让这款平价美食摇身一变，成为一份80美元的高档佳肴。
Now, a hotdog store in Massachusetts has decided to launch the world's most expensive hotdog so that this cheap food has been transformed into a high-end meal worth USD80.
今年初，安格拉·默克尔有很好的理由号称世界上最成功的政界人士。
At the beginning of this year, Angela Merkelhad a good claim to be the most successful politician in the world.
朱莉娅：到了1996年，在马来西亚的吉隆坡建造了帕特·隆纳·斯塔，当时它号称是世界上最高的建筑。
JULIA: and then by 1996, the Petronas Towers were constructed in Kuala Lumpur, Malaysia and was claimed to be the tallest.
印度在世界上号称拥有规模最大，最丰富的电影业，这些取决于在这个时刻与之相关的流行音乐。
India lays claim to the largest and most prolific film industry in the world, with these movies determining the pop music trends of any given moment in time.
印度在世界上号称拥有规模最大，最丰富的电影业，这些取决于在这个时刻与之相关的流行音乐。
India lays claim to the largest and most prolific film industry in the world, with these movies determining the pop music trends of any given moment in time.
应用推荐