他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
象居心叵测的女人，但没有那种神经质。
现在我可看清了，你是个冷酷无情，居心叵测的家伙。
很多居心叵测的人必定会参与这一转变来满足他们的利益。
Many with dubious motives will seek to turn this transition to their advantage.
你可以逃避所有跟人的接触因为他们可能是居心叵测的坏人。
You can eschew all contact with people because of the possibility of hurt.
我在这里明确地声明：这个谣言纯系居心叵测的亲戚恶意捏造。
I expressly declare here and now that this rumor was simply the invention of evil-minded relations.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
这个周末有什么计划?关于未来打算的问题让对话变得轻松，但不要刨根问底，给人居心叵测的感觉。
Do you have anything fun planned for the weekend? Make chatting easy by asking about future plans — without setting off a stalker vibe.
一部分原因是，永野来自一个居心叵测的种族，他是出了名的嘴巴紧；另外一部分原因是日本人对于兵者诡道的狂热。
That is partly because Nagano, in a race of inscrutable men, is notoriously tight of tongue, partly because the Japanese have a mania for secrecy.
那个心怀叵测的人不管蒙上什么面具来遮掩，仅仅接近一下象阿瑟，丁梅斯代尔那样敏感的人，就足以扰乱他的方寸了。
The very contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as Arthur Dimmesdale.
然而，问题在于显然许多人很难分清什么是心怀叵测的作态，什么是严肃的经济论题。这种情况正在酝酿悲剧般的后果。
The trouble, however, is that it's apparently hard for many people to tell the difference between cynical posturing and serious economic argument. And that is having tragic consequences.
她从伦敦搬到巴黎，在那里她写了一个自传体剧本，讲一个居心叵测的老男人如何追求一个女孩，并成了她的第一个经纪人。
Juvenilia " and moved from London to Paris, where she wrote an autobiographical screenplay, about a sinister older man pursuing a girl, and got her first agent."
这个想法的出发点是要“找到心怀叵测的坏人，而不仅仅是找出具有破坏作用的物体”。 国际航空运输协会董事长乔万尼如是说。
The idea is to look “for bad people and not just bad objects”, in the words of Giovanni Bisignani, IATA’s director general.
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。”
"It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying.
而有些做教程的同行，却一直在诋毁我们，我们顶峰人置之不理，我们要把有效的时间放到服务广大微商朋友的身上，没有时间陪某些居心叵测的人周旋。
Tutorial counterparts, and some do, has been causing our peak of us, we want to put effective time to service our wechat business friends, have no time to deal with some sinister.
历史上，跌宕起伏的接班大戏曾多次上演。1945年，亨利·福特二世首次拉开了大幕。当时，他从神智恍惚的祖父和居心叵测的手下哈里·班尼特手里夺得了公司的控制大权。
There have been any number of dramatic transitions, beginning in 1945 when Henry Ford II wrested control of the company from his confused grandfather and his thuggish underling Harry Bennett.
这些手段包括为了伴侣好好打扮，留意他的行踪，和斥责那些对自己伴侣“心怀叵测”的女人。
These included dressing up nicely for a partner, keeping tabs of his movements and telling off other women who look at him.
流感病毒是恶名昭著的，它变化迅速、行为叵测。
Influenza viruses are notorious for their rapid mutation and unpredictable behaviour.
没错,人们在对女人的外貌进行分门别类时极有可能居心叵测。
Yes, people can be vicious in their categorization of women’s looks.
玛拉的葬礼过后，卢克把注意力转向杰森，发现他心怀叵测。
In the wake of Mara's funeral, Luke turned his attentions to Jacen and his mercurial motives.
人的一生是如此叵测。
玛拉的葬礼过后，卢克察觉到杰森心怀叵测。
In the wake of Mara's funeral, Luke turned his attentions to Jacen and his mercurial motives.
这个人心怀叵测，对他的一举一动，都要严加提防。
That man has sinister designs. You must guard against his every move.
没错，人们在对女人的外貌进行分门别类时极有可能居心叵测。
Yes, people can be vicious in their categorization of women's looks.
至于那个女人不肯让我用围巾换面包，那也是难怪的，要是我的提议在她后来居心叵测，或是这桩交换无利可图，那她的做法也是不错的。
And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.
至于那个女人不肯让我用围巾换面包，那也是难怪的，要是我的提议在她后来居心叵测，或是这桩交换无利可图，那她的做法也是不错的。
And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.
应用推荐