然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
可是糟糕的是，这个次要的小危机正在被右冀势力利用来分散人们对这场危机系统性根源的注意力。
Worse, this minor dimension risks being utilized by right-wing forces to distract attention from the systemic roots and dimensions of the crisis.
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
对某些食物过敏是否会引发偏头痛？那么食物添加物呢？比方说味精。马右诊所的大卫铎迪克医生为我们回答关于偏头痛的问题。
Can allergies to certain foods trigger migraines? What about food additives like MSG? Dr. David Dodick of the Mayo Clinic responds to readers' questions about migraines.
研究者们采用了一种被称为颅磁刺激（TMS）的无损伤技术，对右颞顶联合区的大脑活动进行选择性干扰。
The researchers used a noninvasive technique known as transcranial magnetic stimulation (TMS) to selectively interfere with brain activity in the right TPJ.
前缀以左对右的顺序排列。
对我来说，我已经在《华尔街日报》工做了九年右右，不过是在三个不同的岗位。
For my part, I've worked here at the Journal for about nine years, albeit in three different positions.
对左、右页边的竖向对齐。
目的对右心感染性心内膜炎(rie)的发病机制、病原学、临床特点、诊断、治疗和预后等方面进行讨论。
Objective To discuss the pathogenesis, etiology, clinical manifestations, diagnosis, treatment and prognosis of right-sided infective endocarditis (RIE).
目的：探讨右心声学造影对心内由右向左分流半定量诊断的价值。
Objective: This paper was designed to investigate the semiquantitative diagnostic value of intracardiac right-to-left shunts by right heart contrast echocardiography.
举起你的左手，对(右)，唱起来。
目的评价室间隔在维持心功能中的作用，特别是对右心功能的作用。
Objective To evaluate the effect of the interventricular septum on the heart function, especially on the right heart performance.
目的研究阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)对右心结构和功能的影响。
Objective To investigate the impact of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) on the right cardiac structure and function.
文章探讨了右直拳动作的力学原理，并对如何提高右直拳速度进行了分析研究。
This article is to study the mechanics principle of straight right, and how to improve its speed.
介绍了大茅隧道右洞病害的现状，对病害原因进行了全面的分析。
Introduce the diseases current status of Damao right tunnel, and analyse the reason of diseases.
引入了右理想和理想bci—代数的概念，通过对它们的讨论，得到了一些基本性质。
The concepts of right ideal and ideal BCI-algebra are introduced and some characters are discussed.
目的探讨结扎肝硬化中国小型猪肝右静脉后对其门静脉压力(pvp)的影响。
Objective To investigate the influence of right hepatic vein ligation on pressure (PVP) in cirrhotic Chinese small pig.
方法：应用超声心动图对46例经心导管ASD封堵术患者的术前及术后右心负荷变化情况进行检测。
METHODS: Changes in right heart load in 46 patients with trans-catheter ASD occlusion were detected by echocardio gr aghy before and after the occlusion.
目的：探讨肺癌切除术后液体输入量和排出量的合理范围及其对右心功能的影响。
Objective: To explore the reasonable limits on volume of infusion and urination and its influence of right heart function after lung cancer operation.
本文算法首先对立体图像对中的左图像进行DT网格剖分，把各三角形的顶点作为“特征点”在右图像中寻找它们的匹配点。
The algorithm first describes the left image with DT mesh. As feature points, the vertexes of triangulations are matched in the right image for finding their corresponding points.
针对普通立式车床的不足之处，在保留右刀架机械结构和操作功能不变的基础上对C5225立式车床的左刀架进给系统进行了数控化改造。
According to the shortage of C5225 vertical lathe, numerical control alteration on feed system of C5225 vertical lathe was done in the base of keeping the mechanism structure and handling function.
目的研究肝裸区与腹膜后间隙右份的通连关系，并对来源于右肝、肾上腺的较大肿块的CT定位诊断进行初步探讨。
Purpose To study the correlation between the right bare area of the liver (BAL) and the retroperitoneum, and the localization about organ origin of large mass in this region by CT.
目的评价室间隔在维持心功能中的作用，特别是对右心功能的作用。
Objective To evaluate the effect of the interventricular septum (IVS) on the heart function, especially on the right heart performance.
目的：提高彩色多普勒超声对双腔右室的诊断价值及减少误诊。
Objective: To improve the value in diagnosis of Double chambered right ventricle by color Doppler ultrasonography, and reduce misdiagnosis.
目的：对比右室心尖部起搏与右室间隔部起搏对心功能的影响。
Objective:To compare the cardiac function impact by right ventricular septum pacing and right ventricular apex pacing.
他试图对哈克施加压力，但他根本不能重拳击中他，哈克不停的用右直拳击中他。
He tried to put pressure on Huck, but he never could catch Huck with anything big, and Huck kept catching him with straight right hands.
目的：探讨超声心动图对右位心及其伴随的心血管畸形的诊断价值。
Objective: To evaluate the clinical utility of echocardiography in the diagnosis of dextrocardia and concomitant cardiovascular malformations.
目的：探讨超声心动图对右位心及其伴随的心血管畸形的诊断价值。
Objective: To evaluate the clinical utility of echocardiography in the diagnosis of dextrocardia and concomitant cardiovascular malformations.
应用推荐