他与他的头脑的右和左大脑比较中国和西部文化。
He compares the Chinese and Western cultures to the right and left cerebra of his minds.
每个右和左电荷存储区都能够存储一位信息，此信息可以通过标准EPROM技术的微小调整来编程和读取。
Each of the right and left charge storage regions are capable of storing one-bit of information, which can be programmed and read through minimal adaptation of standard EPROM techniques.
左锁骨下动脉和右锁骨下动脉形成胸内动脉和肋颈动脉干。
The left subclavian artery and the right subclavian artery form the internal thoracic artery and the costocervical trunk.
它们依次映射到顶部、左部、底部和右部。
They map to the top, left, bottom, and right, in that order.
这不是左与右之间，自由和保守之间的辩论。
This is not an argument between left or right, liberal or conservative.
图1：凹版印刷的效果：真币(左)和复制币(右)。
Figure 1. Effect of intaglio printing: authentic banknote (left) and copied note (right).
接下来的参数分别是左、右、上和下页边距。
The next arguments are left, right, top, and bottom margins, respectively.
无论是从上到下，还是从左至右，首先映入眼帘的是茱丽的大儿子、五岁的麦德克斯的出生国——柬埔寨的经度和纬度。
From the top down, and from left to right, is the longitudinal and latitudinal location of Cambodia, where the Oscar-winning actress 'eldest son, Maddox, five, was born.
它解析表格标题属性项，得到列名细节和表格数据显示的对齐标志（左 /右）。
It parses the table header property entry, gets the column name details, and aligns the flag (left/right) for displaying the table data.
风险等于造成损害的事件的发生频率（左）和可能的损失幅度（右）的乘积。
Risk corresponds to the product of loss event frequency (left) and probable loss magnitude (right).
联结对象具有左属性和右属性，对这两个属性进行比较，从而形成联结谓词。
The Join object has left-side attributes and right-side attributes, which are compared to each other to form join predicates.
可以使用单引号或双引号，只要左引号和右引号匹配，常用的还有其它引号的变化形式。
You can use single or double quotes as long as opening and closing tokens match, and there are other variations on quoting that are frequently useful.
在图像区域的左边和右边有左箭头和右箭头。
To the left and right of the block of images are left and right arrows.
猫狗和人一样也有左、右撇子之分。
Dogs and cats, like humans, are either right or left handed.
18岁的张琦（左）和34岁的戴德意（右）。
护卫兵手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。
The guards, each with his weapon in his hand, stationed themselves around the king-near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
又分派众民手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。
He stationed all the men, each with his weapon in his hand, around the king-near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
上面两幅画“吹捧”的两个旅游胜地是火星（左）和欧罗巴（右），木星神秘的卫星“母球”。
Above are posters extolling Mars (left) and Europa, Jupiter's mysterious “cue ball” moon.
在本案例中，小左和小右都有足够的大脑。
And in this case, both of Lefty and Righty seem to have enough of Shelly Kagan's brain.
就好像左和右。
这个宏中的左值和右值必须是相同类型的 — 即要么是float，要么是double。
The left and right values in the macro must be of the same type—float or double.
虚拟走廊里的虚拟数据池(左)和媒体实验室走廊(右)里的真实数据池。
Virtual DataPond in the Virtual Atrium (left) and a real DataPond in the real Media Lab Atrium (right).
女人尼龙袜紧身衣织物(左)和一只孔雀蝴蝶翅膀上的鳞屑(右)。
The weave of ladies' nylon stocking tights (left) and the scales from the wing of a peacock butterfly (right).
在新发布的Facebook 3.0版本中，你将会发现一个栅格布局，用户可以通过左滑和右滑来访问更多的目录。
In the new Facebook 3.0, you'll find a grid layout that users can swipe left and right to access more categories.
以澳大利亚偏远的土著部落Pormpuraaw为例，当地土语中不使用“左”和“右”这样的表述。
For example, in Pormpuraaw, a remote Aboriginal community in Australia, the indigenous languages don't use terms like 'left' and 'right.'
对于一个给定的维，有3个wgrow值要考虑：两个边(左和右，或者上和下)和child值本身。
Given a dimension, you have three wGrow values to consider: two of the sides (left and right, or top and bottom) and the child's value itself.
其它类型的节点拥有左HCNode和右 HCNode 的引用，以便于构造树。
The other types of node hold references to left and right HCNodes so as to construct the tree.
您将能够通过旋转鼠标滚轮或使用左和右shif t键更改背景色。
You'll be able to change background colors by either rotating the mouse wheel or using the left and right shift keys.
从左至右，最终目标是用e - zine的文本和HTML版本准备所谓的多部分电子邮件。
From left to right, the ultimate goal is to prepare a so-called multipart E-mail with both text and HTML versions of the e-zine.
从左至右，最终目标是用e - zine的文本和HTML版本准备所谓的多部分电子邮件。
From left to right, the ultimate goal is to prepare a so-called multipart E-mail with both text and HTML versions of the e-zine.
应用推荐