刷新浏览器“选项卡的内容（右击在浏览器窗口，并选择刷新），你会看到如图24-2所示的结果。
Reload the contents of the browser tab (right-click in the browser window and select Refresh), and you will see the results shown in Figure 24-2.
你惟一需要做的是在桌面上右击鼠标，然后选择“新建文件夹”。
All you have to do is right-click on the desktop and select New Folder.
请注意，在AJDT中，有一个转换向导负责稍后根据需要对文件扩展名进行转换；在单个项目或单个源文件上右击可以找到这个向导。
Note that there is a conversion wizard in AJDT for later conversion of file extensions as required; this is available by right-clicking on a project or on source files individually.
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
然后当鼠标指针在文档列表上时右击。
Then right-click while the pointer is over the list of documents.
在本例中，当您记录右击节点时，您可以得到如列表3所示的程序。
In this example, when you right-click the node while recording, you get a program like that shown in Listing 3.
当用户在控件上右击时会弹出快捷菜单。
When the user right-clicks on the control, the context menu pops up.
右击第一张图片，在新窗口中打开链接。
Right-click the first picture and open the link in a new window.
被称为“代码模板”的几段参数代码可以被添加，或者在XDE右击鼠标来实现。
Snippets of parameterized code called "code templates" can be added, or "bound" to class operations in XDE by right-clicking the operation.
具体的细节留给软件，但是我希望在右击菜单或者更有创意的浏览器中看到这种链接。
The details are left to each piece of software, but I'd expect to see this kind of link show up on a right-click menu in more-innovative browsers.
右击文件，在“属性”里选择“兼容性”选项卡。
Right-click on the file, go to Properties, then click the "Compatibility" TAB.
如图26所示，在映射到用例和相关特性细节的框中右击。
As shown in Figure 26, right-click in the box that maps to the use case and related feature details.
通过在元素上右击，可以轻松地给所有复杂元素(上图中没有名称空间前缀的元素)加上注解。
All complex elements (elements without namespace prefixes in the diagram above) can be easily annotated by a simple right-click over the elements.
如果您关闭了静态页面的html布局文件，那么您可以在PortalDesigner右击页面并选择EditLayout来重新打开它(见于图8)。
If you closed the HTML layout file for a static page, you can reopen it by right-clicking the page in Portal Designer and selecting Edit layout (see Figure 8).
在项目面板里右击index.html文件并从弹出菜单选择“重命名”选项。
Right-click the index.html file in the Project pane and select Rename from the popup menu.
在“定义转换输入模式以及输出操作”窗格中，右击projectinfo类型。
In the "Transformation input schema and output actions" pane, right-click the projectInfo type.
在genmodel编辑器中，右击标为的顶部节点，并生成model代码(见于图9)，Edit代码(见于图10)，以及最终的Topology Edit代码(见于图11)。
In the genmodel editor, right click on the top node labeled "Mysql" and generate the model Code (see Figure 9), the edit Code (see Figure 10), and finally the Topology edit Code (see Figure 11).
例如，请注意WinZip，如果已经在机器上安装该软件的话，那么在右击任何文件类型时，它会始终是其中的一个选择。
Notice how WinZip, for example — if you have it installed on your machine — is always a choice when you right-click on any file type.
可以在Modules视图中右击一个条目来创建这种类型的中断点。
This breakpoint type can be created by right clicking on an entry in the Modules view.
把Web浏览窗口拖入焦点，并尝试通过左击和右击触摸板在浏览历史中移动。
Bring your Web-browsing window into focus and try moving through the browsing history with left and right swipes.
在PendingChange视图汇总，右击私人更改或者包含一些更改的目录。
In the Pending change view, right-click individual changes or the directory that contains several changes.
您可以使用工具栏上的下拉工具项，或者在工具条上右击，来显示Comment菜单。
You can display the Comment menu either by using the drop-down tool item on the sidebar toolbar or by using a right mouse click within the sidebar.
当用户在Winows桌面上右击时，他们会看到New菜单选项，里面包含的子菜单中有用户可以创建的常见文件类型。
When users right-click on the Windows desktop, they see a New menu choice that contains a submenu with common file types that a user can create.
接下来，您可以通过在ProjectExplorer中右击项目名称，触发在外部服务器上运行的进程。
Next, you can trigger the process of running on your external server by right-clicking the project name in the project Explorer.
在LotusNotes邮件文档中，右击选中的文本或者使用上下文菜单打开包含GoogleMap的一个浮动窗口。
From a Lotus Notes mail document, a floating window containing Google Map is launched by right-clicking selected text and using the context menu.
在项目上右击，就像前面做的那样，只是这次选择New >PHPFile。
Right-click on your project as you did before, except this time select New > PHP File.
要使用如图16所示的向导，在项目浏览器中右击概要文件，并选择GenerateProfileTooling。
To invoke the wizard shown in Figure 16, right-click the profile in Project Explorer and select Generate profile Tooling.
您还可以在其它地方导入：在项目浏览器中选择概要文件，右击它，并且当点击ImportModelLibrary。
You can also import them at any other point: simply select the profile in Project Explorer, right-click it, and then click Import Model Library.
在工具箱中选择减淡工具，然后在画布任意位置右击鼠标，设置画笔大小为455px。
Select the Dodge Tool from the Toolbar, then right-click anywhere on the canvas and set the brush Master Diameter to 455px.
可以通过在项目上右击并选择Properties，然后进入AspectJinpath区域，将条目添加到项目的inpath中。
Entries can be added to a project's inpath by right-clicking on the project, selecting Properties, then going to the AspectJ inpath section.
应用推荐