接下来，恒星被慢慢拉伸（画面中间的黄色部分），最终被撕扯为碎片，回旋着进入黑洞（画面右侧的云环）。
The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).
若点击数据结构柱形图中的任意柱形，窗口右侧就会更新为显示选定结构内容的基本汇总。
When you click on a bar in any of the data structure bar charts, the right side of the window will update to display an initial summary of the contents of the selected structure.
这个指令的基本意思是当在Flex画布上布置图像时，它将受到这样的限制：它与画布右侧边缘之间的距离为 0。
This instruction basically means that whenever image is laid out in Flex's canvas, it will have a constraint that its distance from the canvas right edge should be zero.
这款HSPA+版本的Galaxy Nexus的电池为1750mAh，可支持NFC。 在摄像头的右侧是一个标准尺寸SIM卡的卡槽。
Under the battery cover, this unlocked HSPA+ version is home to a 1, 750mAh NFC-enabled battery and a standard SIM slot nestled to the right of the camera pod.
右侧是在f/2.8的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了，这就是浅景深。
The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.
在这一页上，右侧的Tasks菜单为修改查询结果提供了不同的选项。
On this page, the Tasks menu on the right provides various options for modifying the query results.
Diamond功能使用类型推断计算出赋值右侧的类型参数，并允许将前面的示例重新编写为
The diamond feature uses type inference to figure out the type parameters on the right side of the assignment, allowing the preceding example to be rewritten as
在右侧为Taxonomy树框架，将在其中构建您的分类。
On the right is the Taxonomy tree frame where you will build your classification.
为Transactionname输入TZON，并按下右侧的ctrl键。
For the Transaction name enter TZON and press the right Ctrl key.
但我们确实希望为其指定一条Message，因此单击Message字段右侧的加号。
We do want to specify a Message for it, however, so we click on the plus sign to the right of the Message field.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
一些SQL语言喜欢称此类型为NUMERIC类型，其它一些SQL语言则引入了MONEY数据类型，MONEY数据类型被定义为小数点右侧带有两位的小数。
Some SQL dialects prefer to call this type NUMERIC, and others also include a MONEY data type, which is defined as a decimal number with two places to the right of the decimal.
为了确保渲染的效果图和我们的图像尺寸相同，执行窗口右侧的 渲染树>渲染 ，并设置高度和宽度为3613和5000 。
To make sure the rendering will have the same dimensions as our piece, on the right side go to Shader Tree > Render and set the width/height of the scene to 3613/5000.
元组赋值：一种赋值语句，等号右侧用一个序列，左侧为一个变量构成的元组。
An assignment with a sequence on the right side and a tuple of variables on the left.
您可能会注意到应用于选定元素的所有css样式均在Firebug面板的右侧显示为蓝色。
You may have noticed that all CSS styles that apply to the selected element are shown in blue on the right-hand side of the Firebug panel.
显微镜下，右侧的肾上腺皮质腺瘤类似正常的肾上腺束状带，左边为包膜。肿瘤细胞具有一定的异型性。
Microscopically, the adrenal cortical adenoma at the right resembles normal adrenal fasciculata. The capsule is at the left. There may be some cellular pleomorphism.
右侧还有一个巨大的备注框，你可以在这里轻松的为每个联系人添加备注。
一些肾囊肿被拉长，而且有的囊肿以右侧肾为中心呈放射状排列，像四轮马车车轮的轮辐一样。
Many of the cysts are elongated and radially arranged from the center of the kidney on the right, much like spokes on a wagon wheel.
图示：可见皮肤红斑，右侧为正常皮肤。
Seen here is skin with erythema, compared to the more normal skin at the far right.
如果右侧的这张图片有点小的话，那么请恕我冒昧，为您描述一下这张专辑的封面。
If the image on your right is a bit too small let me take the liberty of describing what's going on with the album's cover.
在最右侧为十二指肠的第一部分。
自身右侧神经根为对照。
请双击该策略设置在右侧的窗格，并将其设置为启用。
Double click on the policy setting in the right side pane and set it to Enabled.
资产负债表的左侧列出公司的资产，右侧为负债。
It lists the assets of the company on the left side and liabilities on the right side.
图示左侧为甲状旁腺癌在中倍镜下所见，右侧为其在高倍镜下所见。
This is a parathyroid carcinoma seen at medium power on the left and higher power on the right.
图示左侧为心脏瓣膜，右侧颜色较浅的为疣状赘生物。
The valve is seen on the left, and a bland vegetation is seen on the right.
以左、右侧板为例，分析了制件成形工艺，根据产品要求，设计和制作了4副模具，满足客户要求。
Taking the left and right side plate as an example, the forming technic was analyaed, according the product requirement, 4 dies were designed and manufactured, satisfied custom requirement.
以左、右侧板为例，分析了制件成形工艺，根据产品要求，设计和制作了4副模具，满足客户要求。
Taking the left and right side plate as an example, the forming technic was analyaed, according the product requirement, 4 dies were designed and manufactured, satisfied custom requirement.
应用推荐