《云街》是一部史诗小说，常常位列澳大利亚最受欢迎的小说排行榜榜首。
An epic novel that regularly tops the list of best-loved novels in Australia.
不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。
Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.
因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说，不是一件很棒的事吗?
Wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a Sami family, over the course of several generations?
英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
在此之前，伟大的文学体裁，如讽刺作品、史诗、悲剧，甚至诗歌；小说同这些比较起来，显得要低级许多。
Up to that point, it was regarded as rather low compared to great literary forms such as satire, epic, tragedy or even lyric.
我们可以列举出值得阅读但是枯燥无味的“有史以来1000本的最伟大的小说”，其中包括好多个关于维多利亚史诗的研究和被遗忘了的最近的墨西哥前卫现代主义的瑰宝。
We could have listed the worthy but dull "1000 greatest novels of all time", including a few more recherche Victorian epics and forgotten gems of late Mexican vanguardist modernism.
这里参考的是《三国演义》，一本14世纪的史诗般的小说。
The allusion, Kissinger explains, is to Romance of the Three Kingdoms, a 14th-century epic novel set in the so-called Three Kingdoms Period (c. 180-280).
形式是作为史诗、悲剧、小说的体裁和以心灵与世界大小关系界定的类型。
Form as a sort of genre, including epic poetry, tragedy and fiction.
当你在读小说或是史诗时，也许只需要分析英雄的性格或是评价各类事件的重要性。
When reading a novel or epic, you might be expected to analyze the character of the hero or assess the importance of various events.
出生于肯尼亚的查达说，简·奥斯丁的小说具备所有宝莱坞史诗的要素。
Kenyan-born Chadha said the Jane Austen novel had all the elements of a Bollywood epic.
有些爱情故事不会成为史诗，有些只是短篇小说，但同样都满溢着爱。
Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love.
提纲：《红楼梦》的体裁和本质是小说，但同时也是一部具有诗的灵魂、充满抒情韵味的长篇“叙事史诗”。
《The red mansion》is acturely a novel in the type of literature and also a narrative epic which is full of emotion .
本文系统地分析了这部小说的艺术特色，尤其是小说的“史诗”风格和“喜剧”特色。
This paper systematically analyzes the art traits of it, especially the epic style and comedy feature.
小说与史诗有着一定的渊源关系，黑格尔与巴赫金都从这个角度探讨小说本质。
The fiction and the epic are closely connected; both Hegel and Bakhtin discussed the essence of fiction from this aspect.
在第四季中，这部根据美国作家乔治·马丁的史诗奇幻小说改编而成的剧集中不乏血腥场面。
Heading into the series' fourth season, the adaptation of US author George R. R. Martin's epic has seen a lot of blood being spilled.
该章分两部分分别从史诗性与戏剧性两个方面分析凯瑟小说的双重叙事视角对小说叙事艺术的拓新。
The two sections of this chapter analyze the innovation of the dual narration to the development of the art of fiction narration from the epic and dramatic aspects.
赫尔曼·麦尔维尔是19世纪美国伟大的作家之一，其代表作长篇小说《白鲸》被誉为美国的民族史诗。
Herman Melville, whose representative work Moby Dick is regarded as the national epic of America, is known as one of America's greatest literary figures of the 19th century.
全面展示社会生活和人类精神生活的宏阔视野与把人类生活的全部内容视为一个有机整体来表现的创作原则，决定了托尔斯泰长篇小说的史诗性质。
Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad social life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels.
荷马史诗和中古英雄史诗在情节结构和人物性格的刻画上为小说提供了可资借鉴的经验；
The epics of Homer and (Medieval) heroic poetry provided referable experience in the plot structure and the description of character.
蔡大嫂的具有丰富的文化内涵的贫民形象的出现，为中国现代小说史诗性追求开辟了一条新道路。
The appearance of Aunt Cai in the figure of a poor peasant, with abundant cultural intension paves a new way for Chinese modern novels in pursuit of poeticness in novels.
结语：雨果的叙事才能表现在对人物的重视和小说的史诗气魄上。
"Conclusion" the narrative talents of Hugo manifest in attaching importance to the characters and the epic-like features.
此外，伦敦的这篇小说还解构了荷马史诗《奥德赛》。论文在最后探讨了其发出不和谐双声及解构史诗的原因。
The reasons for the coexistence of the two inharmonious voices and the deconstruction of Homer's epic are analyzed in the last part.
此外，伦敦的这篇小说还解构了荷马史诗《奥德赛》。论文在最后探讨了其发出不和谐双声及解构史诗的原因。
The reasons for the coexistence of the two inharmonious voices and the deconstruction of Homer's epic are analyzed in the last part.
应用推荐