《史通》中，刘知几史学思想突出的方面，一是史法上“秉笔直书”的精神；
First is the spirit of"writing and recording history directly" in the aspect of the method.
公司的创始者叫史高·法博，他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
在最近的一次与美国广播公司乔治·史蒂法诺普洛采访中，奥巴马说：“实际上确实是史蒂夫·乔布斯本人给我iPad2的，比发布时间早一点点。
In a recent interview with George Stephanopoulous of ABC News, Obama said: 'Steve Jobs actually gave it to me, a little bit early.
看史蒂文·莫法特的节目或多或少都是一种特别独特的体验。
Watching a program steered - in whole or in part - by Steven Moffat is a particularly unique experience.
法比奥·卡佩罗、亚利斯·弗格森爵士和史文高伦-埃里克森都很知名，却是以其他方式。
Fabio Capello, Sir Alex Ferguson and Sven Goran Eriksson are well known, but in another way.
史蒂文·杰拉德对下赛季信心十足，倘若拉法·贝尼特斯的安菲尔德战舰能有高水平球员加盟，利物浦势必夺得超级联赛冠军。
Steven Gerrard is confident Liverpool can win the Premier League next season, providing they can add quality additions to Rafa Benitez's Anfield ranks.
帮助叶奈法从史凯裘的的尸体上获取情报。
本文用泥岩声波时差法和沉积速率法对关键井的地层剥蚀厚度进行了恢复，在此基础之上，用回剥法恢复了关键井的沉降史。
Backstripping technique is used in the recovery of subsidence history of Wells on the basis of erosion thickness that is calculated by the interval transit-time of mudstone and the sedimentation rate.
方法：用临床常规的正反定型法检测abo血型，然后调查家族遗传史，胎次和出生月份，并与正常人进行比较。
Method: Using positive negative blood grouping to detect ABO blood group, and investigating family heredity, birth order, birth month, compared with normal subjects.
对音译法在唐、宋史籍的淡出，不仅意味着史笔对日本相关译名认识的有所修正，而且也表明某种文化观念的悄然改变。
The fading-out of transliteration not only shows historians' revision of the translated terms of Japanese but also reflects some changes of cultural concepts at that time.
解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上，而应当在历史语境之中进行重述。
The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law, but on its history text.
对商事法总论部分尤其是商法史问题的考察和分析历来是我国商法学研究的薄弱环节。
The review and analysis on commercial law pandect, especially the historical research, is the weak tache of commercial law study in China all through the ages.
本文提出了一种用变厚度法来编制发育史剖面的方法，可以克服厚度法的局限性。
In this paper we present a variable thickness method for compiling structural growth section, which can help break the limitations of the thickness method.
根据对经济法产生所起作用的不同，经济法思想史大致可分三个阶段。
According to the different influence on economic law 'emergence, economic law idea history can be divided into three stages.
李交发教授所著《中国诉讼法史》一书，是研究中国传统诉讼法律具有开拓性和创造性的一部力作。
The History of Chinese procedural law written by professor Li Jiao-fa, is a writing that has important creativity in the study of Chinese traditional procedural law.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
对干酪根演化史的恢复建议使用演化指数法为好。
Thermalalteration index is a better way which was suggested that the recovering evolution history of kerogen.
史存直先生传承黎锦熙先生的“句本位”原则，推崇句子成分分析法，坚持并完善了汉语教学语法体系。
Inheriting the "Sentence-oriented" principle from Li Jinxi, Shi Cunzhi had a very high opinion of the method of sentence analysis, and insisted to improve the system of Chinese teaching grammar.
首先，对检察权的产生历程、检察官制形成史以及检察官在诉讼法上的任务、义务进行回顾。
Firstly, to reviewed the generation process of prosecutorial power, to reviewed the prosecutor which how to form in the history. Then to talk about of the task of prosecutor on the procedural law.
韦勒克根据索绪尔语言学理论提出文学分类研究的“三分法”：文学理论、文学批评和文学史。
Wellek holds three classifications according the linguistics of Saussure: literary theory, literary Criticism and literary history.
从经济法的演变史来看，经济法可分为西方经济法和东方经济法两家。
Economic law is divided into west economic law and east economic law according to its developing history.
中国语言学史的研究法是纵向聚合式的。
The research methods on Chinese linguistics history were paradigmatic.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
通过气孔比率法重建地史时期的大气CO2浓度，是当前古植物学领域的重要课题。
Reconstruct the paleoatmospheric CO2 concentration of the geological history is animportance issue for palaeobotanical and paleoenvironmental research.
通过气孔比率法重建地史时期的大气CO2浓度，是当前古植物学领域的重要课题。
Reconstruct the paleoatmospheric CO2 concentration of the geological history is animportance issue for palaeobotanical and paleoenvironmental research.
应用推荐