比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔对吉姆和史考特说。
比尔，吉姆，和史考特一起参加一场会议。
在托尔金的故事里，比尔博进入山上，偷偷溜进史矛革的巢穴两次。
Bilbo enters the mountain to sneak into Smaug's lair two times in Tolkien's story.
“我们是在讨论另一种生物，”比尔说，“许多个世纪以来，巫师和妖精的交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去了解。”
"We are talking about a different breed of being," said Bill. "Dealings between wizards and goblins have been fraught for centuries - but you'll know all that from History of Magic."
比尔对吉姆和史考特说，让我把精神集中在有趣的事情上，来打发这件令人不爽快又单调乏味的苦差事。
Bill said to Jim and Scott, let's break the monotony of this unpleasant task by concentrating on something interesting.
据史陶比尔公司介绍，就可用的织造综而言也有灵活性，事实上在轴织中使用的所有综片都能自由的操控。
Stäubli reports there also is flexibility with regard to the weaving harnesses that can be used, as virtually all heddles used in shaft weaving can be handled freely.
比尔，吉姆，和史考特参加一埸会议，并且在一栋七十五层摩天大楼的顶楼合住一间大套房。
Bill, Jim, and Scott were at a convention together and were sharing a large suite on the top of a 75 story sky-scraper.
第一个提出或者至少把这一点用文字记载下来的是瑞思昂的CEO比尔。史万森先生。他推出了一部畅销书，名为<未写完的管理规则>。
The CEO who came up with it, or at least first wrote it down, is Raytheon CEO Bill Swanson. He wrote a best-selling book called Swanson's Unwritten Rules of Management.
第一个提出或者至少把这一点用文字记载下来的是瑞思昂的CEO比尔。史万森先生。他推出了一部畅销书，名为<未写完的管理规则>。
The CEO who came up with it, or at least first wrote it down, is Raytheon CEO Bill Swanson. He wrote a best-selling book called Swanson's Unwritten Rules of Management.
应用推荐