他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。
With his monumental masterpiece, Science and civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.
但城市从诞生起便充斥着各种矛盾，因而城市文明的历史就是文明的悖论史。
But as early as they came into being, they are full of contradictions, so urban civilization is a paradox history of civilization.
一部人类的文明史，其实质就是一部人类生存困境的突围史。
The history of mans civilization is in essence the history of mans breakout from the dilemma wherein man exists.
毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and Civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
文明思想史是有待开拓的跨学科研究领域，有现实的借鉴意义。
The history of civilization thought is an inter-discipline research field waiting for exploration and it has real certain significance for reference.
亚洲作为人类文明的重要发源地，拥有悠久而丰厚的文字记载史，为后人留下了极其丰富的饮食文化遗产。
As one important cradle of human civilizations, Asia has a long and rich history by documents that left abounded food cultural heritage to the contemporaries.
自迪尔蒙古代文明以来，巴林拥有着丰富而独特的农业史。
Since the ancient civilization of Dilmun, Bahrain has boasted a rich and unique agrarian history.
社会文明史其实就是完整的伪饰史。
History of social civilization is really a complete history of disguise.
用历史交往论，对世界帝国的兴衰史和文明交往进行了系统的分析。
In this paper, the author made a systemic analysis of world empires' history, using the theory of historical contact.
他倾注毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
他倾注毕生心血撰写的《中国科学技术史》，是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
应用推荐