国会恼怒这种破坏活动，于1940年春制订史密斯法。
Congressional vexation at such subversion led to the Smith Act in spring of 1940.
我对于亚当斯、史密斯、托马斯想念，现在是托雷、亨利、法布雷加斯，我们的俱乐部，我们的球员。
It was Adams, Smith, Thomas back then... now it's toure, Henry, Fabregas, but the sense of association remains. Our club.
为了能更好的观察它们，斯坦福的分子和细胞生理学教授斯蒂芬·史密斯以及他的团队研发了一种称作层面摄影法的方法。
To get a better look at them, Stephen Smith, a professor of molecular and cellular physiology at Stanford, and his team developed a process called array tomography.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
去年全球最大的手机制造商诺基亚扬眉吐气了，研究表明从多个来源收获辐射这一方法所能收集的能量几乎是史密斯方法的100倍。
Last year Nokia, the world's largest handset-maker, raised eyebrows with research showing that this approach could scavenge nearly 100 times as much energy as Dr Smith's approach.
艾米莉•伊斯法哈尼·史密斯在《大西洋月刊》上的一篇文章中指出：“勾搭文化的力量制衡取决于男性”，女性实际上并无选择。
As Emily Esfahani Smith points out in an Atlantic article: "the balance of power in hookup culture lies with men" and women don't actually have a choice.
使用戈德史密斯永续盘存法估算出了内蒙古实物资本存量。
Using the perpetual inventory method, this paper calculates the stock of physical capital in Inner Mongolia.
1967年英国自行车选手汤米·史密斯在进行电视直播的环法大赛中丧生。
In 1967 a British cyclist, Tommy Smith, died during a televised Tour DE France race.
她们其中的5人——凯蒂·查普曼、法耶·怀特、玛丽·菲利普、凯丽·史密斯和拉彻尔·扬基，已经超过50次选入三狮军团。
Five of them - Katie Chapman, Faye White, Mary Phillip, Kelly Smith and Rachel Yankey - have won more than 50 caps for the Three Lions.
她们其中的5人——凯蒂·查普曼、法耶·怀特、玛丽·菲利普、凯丽·史密斯和拉彻尔·扬基，已经超过50次选入三狮军团。
Five of them - Katie Chapman, Faye White, Mary Phillip, Kelly Smith and Rachel Yankey - have won more than 50 caps for the Three Lions.
应用推荐