与同时代人相比，将来的经济史学家很可能对特里谢的前任德伊森贝赫评价更友善。
Future economic historians will probably regard Wim Duisenberg, his predecessor, more kindly than his contemporaries have done.
英国艺术历史学家、史上最年轻的国家展览馆馆长肯尼斯·克拉克爵士曾经称塞缪尔·帕尔默为英国的文森特·梵·高。
SIR KENNETH CLARK, a British art historian and the youngest ever director of the National Gallery, once described Samuel Palmer as the English Vincent van Gogh.
汤姆森被后人尊称为摄影记者的先驱。他花了两年时间，行程5 000英里来追寻他的图片，历史学家说他的作品是独一无二的，对拍摄对象充满了同情。
Hailed as a pioneer of photojournalism, Thomson spent two years travelling more than 5, 000 miles in pursuit of the images that historians say are unique in their empathy towards their subjects.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
启蒙运动有待救援，至少乔纳森·伊斯雷尔，杰出的17世纪荷兰史历史学家，这样认为。
THE Enlightenment needs rescuing, or so thinks Jonathan Israel, the pre-eminent historian of 17th-century Holland.
“陈列就是一切”。凯瑟琳·莫瑞森，一位建筑史学家如是说。
"Display was everything," says Kathryn Morrison, an architectural historian.
“陈列就是一切”。凯瑟琳•莫瑞森，一位建筑史学家如是说。
“Display was everything,” says Kathryn Morrison, an architectural historian.
尼古拉斯•菲利普森这本倾尽心血的传记却是一部言辞平和的学术著作，亚当•斯密的门徒和批评家想把他塑造成历史学家，这本传记也毫不理会。
Nicholas Phillipson’s diligent biography is a quieter work of scholarship, ignoring Smith’s disciples and critics to reclaim him for the historians.
据华盛顿·史密森国家航空航天博物馆历史学家兼馆长大卫·德沃金称霍金一生致力于大胆的想法。
Hawking has spent his life working on big, bold ideas, according to David Devorkin, historian and curator at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington.
据当地历史学家蒂加博？范？莱森介绍，这座教堂于1450年在烂泥地里建成，它以橡树树干为地基，几个世纪以来，教堂的木质地基一直浸泡在地下水中。
According to local historian Tjabbo van Lessen, the church was built in marshy land in 1450 on foundations of oak tree trunks which were preserved by the water in the ground.
汤普森先生按照他祖父的遗瞩将他祖父所有关于历史学的论文都赠送给了公共图书馆。
Mr Thompson gave all the historical papers of his grandfather to the public library according to his grandfather's will.
耶鲁大学的历史学家乔纳森斯宾塞早就警告说：西方倾向于用同样的眼光看待中国就如同他看待自己一样。
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
耶鲁大学的历史学家乔纳森斯宾塞早就警告说：西方倾向于用同样的眼光看待中国就如同他看待自己一样。
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
应用推荐