唐代浓厚的史学氛围与文人的史学意识是这种文体特征产生的外部环境。
The dense historical atmosphere and scholars' consciousness are the outside environment where the literary style emerged in the Tang Dynasty.
不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。
WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.
文化选择中的忧患意识，体现了史学工作者强烈的社会责任感、历史责任感。
The misery consciousness in culture selection embodies the strong social and historical sense of responsibility of historiography workers.
这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统，是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。
This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.
史学欲在诸如此类问题的研究中有所作为，须将主体意识渗入其中。
This study points out that if history is to be useful concerning the problem as such, the participation of historians' subject consciousness is necessary in the study of history.
任何人读帐户被出版在不同的国家关于战争的起因和结果意识到，史学家需要小心和训练在处理这些来源。
Anyone who reads the accounts published in the different countries concerning the causes and results of wars will realize that the historian needs caution and training in handling these sources.
当地色彩设计师有意识地怀旧历史学家的消失的生活方式，记录消失在他们眼前的一份礼物。
Local colorists were consciously nostalgic historians of a vanishing way of life, recorders of a present that faded before their eyes.
明末清初的史学思想在史学观念上自主意识增强，产生了针对君主专制的历史批判思潮，理学化史学中的正统论思想遭到动摇；
In the 17th century, historians had their self-consciousness. They critiqued the feudal autocracy and the orthodox thoughts. Orthodoxy had been shaken.
明末清初的史学思想在史学观念上自主意识增强，产生了针对君主专制的历史批判思潮，理学化史学中的正统论思想遭到动摇；
In the 17th century, historians had their self-consciousness. They critiqued the feudal autocracy and the orthodox thoughts. Orthodoxy had been shaken.
应用推荐