在努力把这座桥定为历史地标。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
总督岛是国家历史地标区，长期以来一直用于军事目的。
Governor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
它是法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地。
It is historical region and former countship of southwest France in Gascony.
其他历史地点也没有任何证据。
农业是区域历史地理研究的一个重点。
Agriculture is one of the focal point of regional historical geography study.
它有着重要的历史地位。
这两个人的历史地位已经是不可动摇的了。
这个男人是一个传说，他理应得到他的历史地位。
The man is a living legend and deserves his place in history.
他从不关注一部书是如何经典或其绘画艺术史地位。
His concern was never a book's place in the Canon or a painting's in art history.
第二天，我们早晨考历史地理，下午考物理化学。
On the second day, we were examined on history and geography in the morning and physics and chemistry in the afternoon.
《中国历史地图集》等图集的完成显示了历史地图编绘的成就。
The completion of the historical Atlas of China shows the achievement in the compilation of historical maps.
以往五年间中国历史地理研究几乎在各个分支都取得了坚实的进步。
The past five years saw a steady progress in almost all fields of researches of Chinese historical geography.
在地震危险性分析中，历史地震资料是确定地震活动性参数的关键。
The historical seismic data are the key determining seismicity parameter in seismic hazard analysis.
伟大的伦敦城以其历史地标现代摩天大楼古代集市和著名大桥而闻名。
The Great City of London, known for its historical landmarks, modern skyscrapers, ancient markets and famous Bridges.
这一问题需要综合、全面、历史地看待，需要各国通力合作，携手应对。
This issue requires a comprehensive, all-dimensional and historical perspective. It requires all countries to cooperate and respond.
地震伤亡人数超过1992年，也高于历史地震灾害的平均死亡人数。
The earthquake casualties exceeded that of 1992, and were also higher than the annual average of historical earthquake casual-ties.
与此相反，从一楼延续至屋顶的青铜柱只有五处，每处都标记出历史地块。
In contrast, the bronze pillars on the ground floor continue through to the roof in five places only, and mark the historic plots.
在打败戴维斯后确立了他的历史地位——他是赢得英国锦标赛岛外第一人。
In defeating Davis he has already secured a place in history as he is the first ever player from outside the British Isles to win the UK Championship.
很多南韩人对当地报纸说，这座历史地标毁于大火，让他们感到震惊和伤心。
Many Koreans told local newspapers they are shocked and devastated that the landmark has been destroyed.
唐三彩在中国文化中占有重要的历史地位，在中国的陶瓷史上留下了浓墨重彩的一笔。
Tang plays an important role in the history of Chinese culture, the history of ceramics in China left an indelible mark.
这项警告说，墓碑镇必需真实地介绍该镇的历史，否则就会失去其国家历史地标的称号。
National Park Service, which says Tombstone could lose its designation as a National Historic Landmark if it does not depict its past in a more accurate way.
“设计的主要限制有：历史地标的呼应以及半地下车库的公共入口设计。”事务所说到。
"The main design constraint was the need to remain sensitive to the historic landmark and the shared-access driveway that leads to parking beneath it," said the firm.
一个主要的问题在于中国是否会寻求重新赢回其东亚领导的历史地位，或者它何时会这样做。
A main issue is whether or when China will seek to regain its historical role as East Asian leader.
本文根据历史地震资料按最大熵谱方法对全球及全球各地震区强震活动的时间序列进行了分析。
Based on the historical seismic data, we have analysed the time sequence of the global and regional strong earthquake activities by using the maximum entropy spectrum method.
但他作为最后一个天然发生的天花病例的历史地位在继续扩展传播链要返回到3,500多年前。
But he has a place in history as the last naturally occurring case in a continuing chain of transmission extending back at least 3,500 years.
但他作为最后一个天然发生的天花病例的历史地位在继续扩展传播链要返回到3,500多年前。
But he has a place in history as the last naturally occurring case in a continuing chain of transmission extending back at least 3,500 years.
应用推荐