一位台湾很受欢迎的博客主，Illyqueen最近抨击了那些三十岁的“妈妈的小男孩”，他们没吃过苦，不做家务……..他们不再信守承诺（对婚姻也是如此）。”
Illyqueen, a popular Taiwanese blogger, recently ranted about “Mama's boys” in their 30s who have had “no hardships, no housework, [and who] …have lost the ability to keep promises (like marriage).
一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种，这种螃蟹背部的红壳带有白色小点，看上去很像草莓。
A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.
工程原理没什么不一样-在加拿大芬迪湾这样的沿海水域找到的稳定洋流使一台水下涡轮机的转子转动。
The engineering principle is no different — the steady currents found in coastal of water like Canada's Bay of Fundy turn the rotors of an underwater turbine.
美国旧金山湾区新闻电视台KRON4的节目《世人的恶行》日前将焦点对准了中国城的"挤车族"。
The San Francisco Bay Area's News Station KRON 4 focused its news program "People Behaving Badly" on those crowding a bus door in Chinatown.
在美国，应用最早的天文台有加利福尼亚州圣荷西市的利克天文台，威斯康辛州威廉斯湾的叶凯士天文台。
In the U.S., observatories such as Lick in San Jose, Calif., and Yerkes in Williams Bay, Wisc., were among the first to show the uses of big observatories.
他的魅力在于：张赫在武术方面训练有素，与一位韩国教练学了七年，那位教练曾师从于一位台湾的晚期李小龙的追随者。
How's this for charm: Jang Hyuk is well-skilled in martial arts, having trained for seven years with a Korean master who learnt from a Taiwanese disciple of the late Bruce Lee.
接下来，要介绍大家三位台湾的慈济照顾户、因为认识慈济而重新找回自信心。
And we introduce you to three Tzu Chi care recipients in Taiwan who have rediscovered their self-esteem through their encounter with Tzu Chi. Welcome to Da Ai Headlines.
根据1998年8月台湾海峡表层温度、盐度、叶绿素a的走航式观测结果，讨论了调查期间叶绿素a的分布特征。
Distribution features of surface chlorophyll a were discussed according to the underway measurements of chlorophyll a conducted in the Taiwan Strait in August, 1998.
每年入学的台湾同学人数不一。大致上每年会有二十到三十位台湾同学来利物浦大学就读。
It varies from year to year. In general, approximately twenty to thirty students come to study at our university every year.
位于波士顿的后湾区，嘉仑台饭店，波士顿是15分钟从波士顿罗根国际机场和波士顿湾回到火车站车程只需三分钟。
Located in Boston's Back Bay district, The Colonnade Hotel, Boston is 15 minutes from Boston's Logan International Airport and just three minutes from Boston's Bay Back Amtrak station.
至少从社交媒体上的评论来看，它没有完全得到肯定。一位台湾网友写道：“除了模仿已有的设计，这座教堂还有什么可取之处吗？”
It has not been an unqualified success, at least on social media. One Taiwan netizen wrote, "Besides copying, what kind of standard does this church have?""
2010年的石油泄漏事件发生后，英国石油公司购买了32台这样的机器送到了墨西哥湾。
In the aftermath of 2010's spill, BP bought 32 of them to use in the gulf.
介绍建设中的杭州湾跨海大桥，采用钢板桩围堰进行海上承台的主要施工技术与施工中应注意的主要问题。
In the paper, the construction technology of steel sheet pile cofferdam used in the rider cap construction of Hangzhou Bay Cross - sea Bridge and the advertent construction proceedings are introduced.
在投产不久的时间内，广东金湾发电厂两台炉磨煤机的石子煤斗进料管经常发生堵管，通过对石子煤斗进行改造，加强冲渣，消除了堵管问题。
The feed pipe was always chocked up at the cobble coal bunkers of two pulverizers in Guangdong Jinwan power plant before long its putting into production.
通过分析妈湾发电总厂4台机组主保护和主要辅机的热工保护出现异动的具体情况，提出了完善的措施和方法。
By analyzing the abnormal operations of the thermal process protections for the 4 generating units in Fengcheng power plant, measures for improvement were put forth and implemented.
杭州湾跨海大桥南航道桥主塔承台为哑铃形结构，平面尺寸大。
The pylon bases of the south channel bridge of Hangzhou Bay Sea-Crossing bridge are designed in shape of dumbbell structures that are extraordinarily large in plan.
台头村是坐落于胶州湾西部的一个有着浓厚传统文化底蕴的北方村庄。
Tai'tou village is situated in the west Jiaozhou Bay which is a village of strong northern traditional culture.
从整体情况来看，塔湾和三台子地区住房出租价格偏低，老旧小区一室一厅租金为500-600元左右。
Overall, house rental at Tawan and Santaizi is lower as that of one-bedroom-one-parlor in older residential communities reaches about 500-600 yuan.
从整体情况来看，塔湾和三台子地区住房出租价格偏低，老旧小区一室一厅租金为500-600元左右。
Overall, house rental at Tawan and Santaizi is lower as that of one-bedroom-one-parlor in older residential communities reaches about 500-600 yuan.
应用推荐