例如,研究人员上周说,他们已经设法从半公里远的一座电视发射台收集了足够了能量给一个小型温度传感器供电。
For example, the researchers last week said they had managed to gather enough energy from a TV station a half-kilometer away to power a small temperature sensor.
物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
故事发生在1993年3月的一个夜晚。苏梅克夫妇到加利福尼亚圣迭戈附近的一座天文台去观测天体,直到黎明。
The story dated back to one night in March, 1993, when mr.and mrs.shoemakers went to an observatory near San Diego, California to observe heavenly bodies till dawn.
但美国能源部的官员估计这样一台超级计算机将需要十亿瓦特的动力才能运转,大概相当于一座核电站所产生的动力。
But DOE officials estimate that such a supercomputer would require a gigawatt of power to operate, or about the output of nuclear power plant.
与此相比,丹佛的公园保留了一个机场指挥台塔,“大公园”则将把一座飞机棚改造成一个博物馆,并且保留飞机跑道的大致轮廓。
By contrast, Denver's park preserves a control tower, and the Great park will convert a hangar into a museum and retain the outline of a runway.
我知道,住在一座小小的房子里,房子里养一只猫,置一台手提电脑、一步手机和一些书,那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
世界银行网站上播放过一段视频:一台起重机奋力铲平这些垃圾,清理出的垃圾堆成了一座小山。
A video on the World Bank website shows a crane scooping it clean, removing rubbish "the size of a small mountain".
还将完善并建设一座用于测试EKV性能的测试台,用于具体研究角度、速度及其他任何接近实战的可能状况。
MDA is also developing andconstructing a Test Bed that will allow it to conduct rigorous EKVtests at angles, speeds, and conditions that closely resembleoperational scenarios.
互联网刚刚于两周前到国际空间站安家落户,眼下宇航员们又将迎接一座新的“观光台”,届时他们能将地球的水秀山奇尽收眼底。
Just two weeks after the arrival of the Internet, the space station astronauts are getting an observation deck that will offer panoramic views of Earth.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池,可以用家用插座充电,更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
第谷建立了一座天文台,使他能够观察并且记录下行星之间的运动,多年来的精确记录,无人能及。
Tycho built an observatory which enabled him to observe and note down the motion of the planets over many years to an accuracy far greater than anyone had previously been able to do.
其中一件是一座耸立的“灯塔”,完成于2004年,是用未经雕饰的树枝建的,顶上的观察台是一个上面圆下面尖的豆荚做的。那座灯塔现在还在,俯视着库伦河。
A towering "Beacon," built in 2004 from rough branches with a bulbous, spiky observation pod on top, is still there, overlooking the river.
你将跟50个人谈话才能卖掉一座房子,一辆汽车,一台真空吸尘器,一份保单或者一个商业计划。
You'll talk to fifty people to sell one house, one car, one vacuum cleaner, one insurance policy, or a business idea.
在位于波兰托伦的哥白尼天文台工作的科学家Romuald Tylenda观测到了一组名为天蝎座v1309的双星。
A study by Romuald Tylenda of the Nicolaus Copernicus Astronomical Centre in Torun, Poland, observed a pair or stars, named v1309 Scorpii.
这项任务落到了戈马火山观测台(GomaVolcanic Observatory)的肩上,该观测台位于戈马市中心一座破烂的一层建筑中,其职员全天无休。
That task falls to the Goma Volcanic Observatory, located in a dilapidated one-story building in the city center and staffed around the clock.
整个系统由10台运行着Linux系统750的IBM服务器电源驱动,使用15万亿字节(约13970G)的内存,2880座处理器内核,可以在80万亿次浮点运算。
The system is powered by 10 racks of IBM POWER 750 servers running Linux, and uses 15 terabytes of RAM, 2, 880 processor cores and can operate at 80 teraflops.
整个系统由10台运行着Linux系统750的IBM服务器电源驱动,使用15万亿字节(约13970g)的内存,2880座处理器内核,可以在80万亿次浮点运算。
The system is powered by 10 racks of IBM power 750 servers running Linux, and USES 15 terabytes of RAM, 2,880 processor cores and can operate at 80 teraflops.
据说,一座拥有10台发电机的风电站,不会比一个办公室的噪音更大;实际上,只有在安静的卧室里,或夜晚乡村的环境下,才可能听到噪音。
It found that a wind farm with ten turbines made much less din than an office; in fact, only about the level that might be found in a quiet bedroom, or in a rural area at night.
受电视台工作人员的鼓动,一群人涌入了旁边的皇后像广场(StatueSquare),广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。
A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.
于是,在1996年,渥太华的同位素批发商MDSNordion公司请AESL设计、兴建并经营两座新的反应堆和一台处理设备。
So in 1996, Ottawa-based isotope wholesaler MDS Nordion hired AECL to design, construct and run two new reactors and a processing facility.
作者的计划需要在全世界建造380万台大型风力涡轮机,9万座太阳能发电厂,和大量转换地热、潮汐、屋顶光伏能量的装置。
The authors' plan calls for 3.8 million large wind turbines, 90, 000 solar plants, and numerous geothermal, tidal and rooftop photovoltaic installations worldwide.
我们到达的第二个观景点是一座古老的瞭望台。
The second viewpoint that we reached was an old watch tower.
它是第一座有瞭望台的建筑——此类接触城市的方式其实就是这座塔开创的。
It was the first building with an observation deck — that way of engaging with the city was actually pioneered by the tower.
叙利亚电视台表示,他们发现了一座葬有几十名安全人员尸骨的集体墓穴。
Syrian TV said a mass grave had been discovered containing the bodies of dozens of security personnel.
叙利亚电视台表示,他们发现了一座葬有几十名安全人员尸骨的集体墓穴。
Syrian TV said a mass grave had been discovered containing the bodies of dozens of security personnel.
应用推荐