网格台是一个功能强大的，强大的服务台解决方案为您的企业。
Trellis desk is a powerful, robust help desk solution for your business.
网格台是一个功能强大的，强大的服务台解决方案为您的企业。
Trellis Desk is a powerful robust help desk solution for your business.
五角大楼表示，该固定价格的合同将包括253枚战术导弹，5枚试验导弹，20个发射器改装套件，13台装有发射解决方案的计算机和其他组件。
The Pentagon said the fixed-price contract would cover 253 tactical missiles, five test missiles, 20 launcher modification kits, 13 fire solution computers and other components.
Teradata连接器提供了一个可替换所有早期工作台的解决方案。
The Teradata connector provides a single solution to replace all the legacy stages.
作为一个单独的解决方案，Teradata连接器旨在替代所有的早期工作台。
The Teradata connector is a single solution designed to replace all the legacy stages.
将该解决方案部署于由两台现有的服务器组成的WebSphereProcessserverv 6单元：server1和server2。
You deploy the solution to a WebSphere Process server V6 cell that consists of two existing servers: server1 and server2.
对于可向外扩展的解决方案，对应用程序的一次调用可能在某一台机器上处理，而后续调用可能在另一台机器上处理。
For a solution that will be scaled out, one call of the applications might end up in one machine and the subsequent call can end up in another machine.
例如，如果一个解决方案耗尽到一个执行速度极慢的远程主机的所有网络连接，那么那些连接就不再可用于在同一台机器上运行的其他解决方案。
If, for example, one solution USES up all network connections to a remote host that executes extremely slowly, those connections are no longer available to other solutions running on the same machine.
这个示例说明了如何在案例管理解决方案中利用P8平台的强大功能和灵活性。
The sample demonstrates how you can use the full power and flexibility of the P8 Platform in a case management solution.
可以将相关信息复制到网络上的另一台计算机，这是一种比较简单的解决方案，但是存在许多优缺点。
A simpler solution, one that offers a number of benefits and pitfalls, is to copy the relevant information to another machine on your network.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
因此，理想的解决方案是打开XM控制台，然后将错误消息路由到该控制台。
The ideal solution, then, is to open the XM console and route error messages to it.
他们设计了自己的母板、使用自己的网络解决方案，并且使用分派机制将工作分发给遍布全球的成千上万台机器。
They have designed their own motherboards, they use their own networking solutions, dispatching mechanisms to distribute work over hundreds of thousands or even millions of machines across the world.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
FileNetP8平台提供了最佳的文档管理任务解决方案，而WebSphereProcessServer提供了工作流中的人工任务的最佳解决方案。
The FileNet P8 platform offers the best solution for the document management task, and WebSphere Process Server offers the best solution for human tasks in a workflow.
DataQuant支持为所有IBMDB 2平台创建查询、报告和指示板解决方案。
DataQuant supports the creation of query, reporting, and dashboard solutions for all IBM DB2 platforms.
将以下文件从LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器复制到计划在其中运行集成解决方案控制台的机器。
Copy the following file from the Lotus Sametime Unified Telephony Core server to the machine where you plan to run the integrated solutions console.
BusinessServicesPerformanceManager是基于Web的控制台，提供可视性和监视基于业务服务的解决方案。
Business services Performance Manager is a Web-based console that provides visibility and monitoring of business services-based solutions.
登录到ApplicationServer集成解决方案控制台(管理控制台)。
Log in to the Application Server Integrated Solutions console (admin console).
TeradataEnterprise工作台—使用多个FastLoad和FastExport会话的并行批量数据加载和导出解决方案。
Teradata Enterprise stage - a parallel bulk data load and export solution using multiple FastLoad and FastExport sessions.
2007年9月10日，该公司宣布他们已扩展了他们的工作台产品，为微软的BizTalkServer提供了全面的治理解决方案。
On September 10, 2007, the company announced that it has extended its Workbench product with a comprehensive governance solution for Microsoft BizTalk Server.
WebSphereeXtremeScale可以扩展到成千上万台机器，这意味着该解决方案可以扩展 100 到 1,000 倍，支持50 到 500 百万用户，只需要 6ms 的响应时间。
WebSphere eXtreme Scale can scale up to thousands of machines, which means that this solution can scale 100- to 1,000-fold, to support 50 to 500 million users, all with 6 ms response time.
通过遵循使用WebSphereApplicationServer集成解决方案控制台安装RESTAPI的步骤，可以将SametimeUnifiedTelephony API部署到一台专用服务器上。
The Sametime Unified Telephony API can be deployed to a dedicated server by following the steps to install the REST API using the WebSphere Application Server integrated solutions console.
TeradataLoad工作台—提供了一个使用teradataFastLoad实用工具的批量数据加载解决方案。
Teradata load stage - provides a bulk data load solution that USES the Teradata FastLoad utility.
这种技术本身使用基于系统管理程序的解决方案(这是IBM最终通过Xen实现的，但是只在x86平台上使用)，它位于操作系统和硬件之间。
The technology itself USES a hypervisor-based solution (which IBM has finally implemented though Xen, but only on their x86 platform), which sits between the operating system and the hardware.
解决方案：正确您的控制台类，以便用户界面部分被分离出来，像MVC，模型可用于一个控制台程序或GUI程序。
The solution: correct your console class so that the user interface portion is separated out, a la MVC, so that the model can be used for either a console program or a GUI program.
我们为客户提供的不仅仅只是一台设备，而是一套完整的解决方案。
We offer our customers in more than just a piece of equipment, but a complete solution.
系列从班台、洽谈桌、会议桌、文件柜、沙发和茶几系列等，提供了整体办公环境的解决方案。
From the office tables, negotiating tables, conference tables, filing cabinets, sofa and coffee table series, We provide the overall office environment solutions.
另一解决方案是虚拟化，使一台服务器象几台服务器那样工作。
Still another solution may come from virtualization. This lets one server work like several.
CX600提供了一个灵活和可扩展的解决方案，北京电视台，各种网络的视频点播服务部署。
The CX600 provides a flexible and scalable solution for BTV, VoD service deployment on various networks.
应用推荐