在一台有很多数据库的繁忙的服务器上，由于每隔15分钟就要检查很多的视图，您的环境会无法容忍仅仅一个视图就花去这么多时间。
On a busy server with many databases to check and many views to update every 15 minutes, your environment cannot afford to spend this kind of time on a single view.
可以考虑这样的生产环境场景，在这个场景中，使用先前介绍的缺省配置为数千台IBMNAS客户端计算机配置了IBM NAS服务器。
Consider a production environment scenario where there are thousands of IBM NAS client machines configured to the IBM NAS server machine using the default configuration previously described.
在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
您不需要使用一台专门的服务器或者LPAR，但是如果这个新的环境出现严重的问题，那么任何负面影响将仅限于这个WPAR。
You don't have to acquire a dedicated server or LPAR but, if the new environment should have serious problems, any adverse effects will be confined to the WPAR.
这在DB 2V7环境中会导致一些问题，为了恢复到另一台服务器，您必须“伪装”成原先的节点，并且要知道它们各自的密码。
This caused issues in a DB2 V7 environment in that to go to another server, you had to "masquerade" as the original node and know their respective passwords.
如果您需要一个能够精确复制生产环境的登台环境，请设置一台单独的服务器。
If you require a staging environment which can exactly duplicate the production environment, then you need to set a separate server.
不像传统计算环境中那样浪费 80%的宝贵计算资源，管理程序要确保每一台服务器都以最佳效率和生产水平工作。
Rather than wasting 80 percent of valuable compute resources as happens in traditional compute environments, the hypervisor ensures that every server operates at the most efficient, productive level.
团队常使用一台构建服务器来管理每个目标环境的部署。
Quite often, teams use a build server to manage deployments between each of these target environments.
创建完测试环境后，要利用服务器配置编辑器来启用管理控制台客户机，并创建JMS资源和监听端口。
With the test environment created, you will now use the server configuration editor to enable the administrative console client, and to create JMS resources and listener ports.
如果服务对于JBI环境是外部的，则无论该外部服务是直接地连接JBI服务器还是间接地通过另外一台JBI服务器连接。
If a service is external to a JBI environment, it doesn't matter whether the external service is directly connected to the JBI server or it is connected indirectly through another JBI server.
对于初始配置，将部署两台PC服务器，运行LAMP环境。
For the initial configuration, two PC servers will be deployed, running a LAMP environment.
根据设计，UPMC要把生产和非生产环境放在同一台服务器上，从而尽可能提高资源利用率。
By design, UPMC chose to mix production and non-production environments within the same server to maximize resource utilization.
因为本教程中的部分内容研究了对X窗口系统环境中Emacs图形元素的操作，所以您应该拥有一台正常运行的X服务器。
Because a portion of this tutorial deals with graphical elements of the Emacs operation in the X Window System environment, you should also have an X server up and running.
Dream服务能被托管于一个控制台宿主应用程序中或一个自定义环境里，比如NT服务。
Dream services can be hosted in a console host application or a custom environment, e.g. Nt service.
这些服务可以用不同的实现运行在同一台机器或不同的机器上，这显示了Web 服务技术在异构环境中的价值。
These services can run on the same machine or on different machines, with different implementations, showing the value of web services technology in a heterogeneous environment.
对于小型生产环境，WebSphereProcessServer应用程序服务器和数据库可以在同一台物理机器上运行。
For a small production scenario, WebSphere Process server application servers and the database can run on the same physical machine.
在单服务器环境中(图1)，由于只有一台服务器，因此Web服务很容易就可以访问到SIP对话中涉及的服务器。
In a single server environment (Figure 1), the Web service can easily access the server that is involved in the SIP dialog since there is only the single server.
在结束这个主题的讨论前，我们考虑一个略大的环境，其中ApplicationServer前面配备了一台基于Windows的Web服务器。
Before we leave this topic, let's consider the slightly larger environment where the WebSphere Application server is fronted by a Windows-based Web server.
在此门户环境中，当Web控制台初始化时，将定义并装入门户容器所需要的服务和门户驱动器所使用的服务。
In this portal environment, services required by the portal container and services used by the portal driver are defined and loaded when the Web console initializes.
此外，POWER 7 POWERVM动态将资源分配到LPAR的功能允许您在一台POWER 7服务器上同时分配生产、性能和其他QA环境。
Additionally, the ability of POWER7 PowerVM to dynamically allocate resources to LPARs allows you to co-locate your production, performance, and other QA environments on a single POWER7 server.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
在Build Forge环境下，使用受权创建服务器端认证，这样使用管理控制台就可以登陆到企业版计算机。
In Build Forge, create a server auth with credentials that the Management Console can use to log on to the enterprise edition computer.
要确保环境百分之百的时间都具有可用资源来满足所有的需求，规划将建议124台服务器。
To ensure the environment has available resources to fulfill all requests 100 percent of the time, planning would recommend 124 servers.
迁移测试环境需要成为后来环境的代表，并需要大量的服务器；两台是最低值。
The migration test environment will need to be representative of the post-migration environment and will require a number of servers; two is a minimum.
该管理控制台，它使管理员能够管理安全代理，并生成报告，并就其环境安全状态警报订阅每个服务器。
A subscription per server for the Management Console, which enables administrators to manage Security Agents and generate reports and alerts on the security status of their environment.
在废物收集房间内安装三台大型灰色焚化箱。在神经观片室或环境服务部门也有这些焚化箱。
Three large Grey Incineration bins will be placed in the room for waste collection. These bins can be found in the Neuro viewing room, or by calling Environmental Services.
而由系统管理员管理的结构化计算机环境与只有一台或几台孤立计算机组成的计算机环境的主要区别就是服务。
Managed by the system administrator of the computer environment and the structure of only one or a few isolated computing environment composed of computer main difference is service.
这是一个共同的环境，我们不能让一个使用者利用大部分的资源，就一台服务器，因为它影响到所有用户构成不利影响。
This is a shared environment and we can not allow one user to utilize the majority of the resources on a server as it affects all users adversely.
这是一个共同的环境，我们不能让一个使用者利用大部分的资源，就一台服务器，因为它影响到所有用户构成不利影响。
This is a shared environment and we can not allow one user to utilize the majority of the resources on a server as it affects all users adversely.
应用推荐