后者是非事务型的(在管理控制台之下的WebSphereApplicationServer数据源属性链接之下选择Non -transactionaldatasource)。
The latter is non-transactional (select non-transactional data source under the WebSphere Application Server data source properties link in the admin console).
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
很多系统有一个控制台应用程序来帮助定义和部署数据源。
Many systems have a console application to simplify defining and deploying the datasource.
中国电视台周六报道，成都大熊猫养殖研究中心的工作人员正在试图寻找新鲜竹源。
Chinese television reported on Saturday that staff at the Chengdu Panda Breeding Research Center were trying to find fresh supplies of bamboo.
虚拟化可能在利用这样的信息源上存在缺陷，或者说在同一台主机上容纳多个虚拟机运行环境可能会穷尽可用的信息源，导致薄弱的随机数生成机制。
Virtualization might have flawed mechanisms for tapping that entropy source, or hav-ing several VMEs on the same host might exhaust the available entropy, leading to weak random number generation.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
打开WAS控制台并设置连接到前面创建的数据库模式的xa数据源。
Open up the WAS Console and set up an XA data source that connects to the database schema created earlier.
创建数据库后，要使SF M控制台能够使用数据库，我们现在要在WAS管理控制台中配置数据源。
Once a database has been created, to enable the SFM console to use the database we will now configure a datasource in the WAS administrative console.
下一节将介绍如何使用Geronimo控制台创建此数据库和数据源。
The next section covers how to create this database and data source using the Geronimo console.
ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台配置这个数据库的源。
The Connection Manager administrator can configure the source of this database, using the Gatekeeper administration console.
您还可以使用基于Web的管理控制台添加资源，例如jms队列、连接工厂和JDBC数据源。
You can also easily add resources like JMS queues, connection factories, and JDBC data sources using the Web-based administrative console.
WebSphere管理控制台通过向您请求要更新的文件的源位置和EAR中的位置，指导您完成此过程。
The WebSphere Administrative Console guides you through this process by asking you for the source location of the file to be updated and the location within the EAR.
在下一步中，当我们利用WebSphere管理控制台工作时，将在WebSphere中完成数据源的设置。
We're going to complete the DataSource setup in WebSphere in a later step when we work with the WebSphere administration console.
Myriad宣布了Alien Dalvik（一平台软件，直译为异源虚拟机），它允许Android应用程序以相似的速度运行在其他平台之上。
Myriad has announced Alien Dalvik, which allows Android applications to run on other platforms at comparable speed.
该试验台主要由气源增压系统、工件气动定位系统、测量系统和电气控制系统等组成。
The test consists of increasing air pressure system, workpiece pneumatic locating system, measuring system, electrical controlling system and so on.
通常，这种方法需要使用两台仪器：一台电压源和一台皮安计或静电计。
Usually, this method requires two instruments: a voltage source and a picoammeter or electrometer.
对于这种应用，单台仪器提供了电压源和小电流测量功能。
For this application, a single instrument provides both the voltage sourcing and the low current measurement functions.
险情就是命令，武陵源消防大队迅速出动2台消防车10名指战员，赶往事故现场。
The order is dangerous, a fire brigade quickly Wulingyuan 2 out of 10 officers and men of the fire engines, rushed to the scene of the accident.
等离子体源离子注入装置由脉冲负高压源系统、热阴极弧放电系统、真空室及样品台、真空系统和监测系统等五部分组成。
The plasma source ion implantation device consists of pulsed negative high voltage power, hot cathode arc discharge system, vacuum chamber and target stage, vacuum system and monitor system.
本文正是基于目前我国交流电气传动系统的现状，设计了一台电压源型通用变频器。
Therefor, this paper presents a voltage type general inverter, based on the actuality of the ac electric drive systems in the domestic.
特高压输电线路对调幅广播台站的无源干扰主要是由垂直杆塔引起的。
The passive interference in receiving station of amplitude modulation (AM) broadcasting from UHVAC transmission lines is mainly caused by towers.
在实验过程中还发现弧源不同的接地方式对基片台悬浮电位有很大的影响。
It was found that the substrate floating potential changes a lot when the grounded state of arc source changed.
研制了一台集低能电子点源显微镜和场发射显微镜于一体的设备。
A facility has been developed that can function as a low-energy electron point source (LEEPS) microscope or a field-emission microscope (FEM).
对一台空气源热电热泵低温热水装置在不同工作条件下的性能进行了实验研究。
The performance of the thermoelectric heat pump low-temperature water heater was investigated under various operating conditions.
故认为广州地磁台环境干扰源目前尚属稳定。
Therefore, the environmental interference source is thought to be stable at the present time.
无源电视同步已用于天文台和时辰站主钟之间的时刻比对。
The passive TV synchronization has been applied for time comparison among the MC's of astronomical observatory and timing station.
前陆盆地是在克拉通之上由被动边缘地台型沉积区转变为造山前渊的陆源碎屑沉积区。
Foreland basin is an orogenic foredeep filled with terrigenous clastics, that has been developed on a craton and has been converted from a passive margin and platform type sedimentary area.
通过选择合理的传动方案、传动方式和动力源，自行设计了排种器性能试验台。
The laboratory table is designed with rational transmission project, transmission mode and drive.
下面的配置文件示例演示如何为在上述过程中创建的跟踪源初始化控制台跟踪侦听器和文本编写器跟踪侦听器。
The following configuration file example shows how to initialize a console trace listener and a text writer trace listener for the trace source that is created in the preceding procedure.
下面的配置文件示例演示如何为在上述过程中创建的跟踪源初始化控制台跟踪侦听器和文本编写器跟踪侦听器。
The following configuration file example shows how to initialize a console trace listener and a text writer trace listener for the trace source that is created in the preceding procedure.
应用推荐