台湾花莲慈济医院将在一次进行跨国的医疗个案，帮助来自斯里兰卡的琵丽央姬卡移除脸上的大肿瘤；
Taiwan's Hualien Tzu Chi Hospital will soon carry out another cross-border surgery to help one young woman from Sri Lanka, Pinnalande Priyangika Dilrukshi, remove her facial tumor.
慈济医院有许多医生及志工的付出，在台湾的花莲他们最近努力，帮助了一位癌症病患。
Tzu Chi Hospitals operate through the dedication of many doctors and volunteers. In Taiwan's Hualien county we found them recently working together to go that extra mile for one cancer patient.
花莲是一个很棒的地方，拥有新鲜的空气、动人的景致、壮丽的山脉和美丽的海岸线，许多人都说花莲是台湾最后的净土。
Hualien is a wonderful place, with fresh air, beautiful scenery, magnificent mountain ranges, and a lovely coastline. Many people say that it is the last Eden in Taiwan.
四月四日是台湾的儿童节，没有忘记待在医院里的孩童，花莲慈济医院的志工特别准备汽球与巧克力，为住院病童加油祝福。
April 4th is Children's Day in Taiwan. Not forgetting the little ones in hospitals, Tzu Chi volunteers visited them with balloons and chocolates to cheer them up.
从花莲七星潭系列报导中，学到相关海岸独特的地理环境，以及为何这个台湾最美丽的景致受到瞩目。
From our series of reports on Qixingtan Scenic Area in Hualien, we learn about the coastline's unique geology, and why it's considered one of the most beautiful sites of Taiwan.
花莲慈大举办2011年大体模拟手术，来自台湾和海外医学生，由八位大体老师，学习临床手术的基础技法；
Tzu Chi University in Hualien, Taiwan conducted the first surgical simulation class of 2011, where medical students in Taiwan and from abroad learned from eight Silent Mentors.
花莲慈大举办2011年大体模拟手术，来自台湾和海外医学生，由八位大体老师，学习临床手术的基础技法；
Tzu Chi University in Hualien, Taiwan conducted the first surgical simulation class of 2011, where medical students in Taiwan and from abroad learned from eight Silent Mentors.
应用推荐