台湾伊娃航空公司的一架包机共搭乘308名乘客，于周五下午抵达上海，之后又于当天飞回台北。
The charter flight of Taiwan-based Eva Airways arrived in Shanghai on Friday afternoon with 308 passengers on board. The flight returned to Taipei later on Friday.
当台湾慈济人在台北为佛诞日彩排时，他们在纽约的伙伴也为了第一次的户外浴佛典礼来做准备。
While Taiwanese volunteers rehearse for the Buddha's birthday in Taipei, their counterparts in New York are also preparing for the chapter's first outdoor Buddha Bathing Ceremony.
只有少数人的家里有给狗走的特别的门，因为台湾是个拥挤的地方，没有足够的空间给宠物运动的地方，特别是在台北市里。
Only a few people have special doors for their dogs to use at home because Taiwan itself is a crowded place. There isn't enough space for pets to run around, especially in Taipei City.
台湾桃园县的消防部门表示，该起事故发生在台北南部桃园机场联络道“国道2号”附近。
The accident took place on the No 2 national highway in Taoyuan county, south of Taipei, where the island's international airport is located, the county's fire and rescue service said.
吕绍嘉生于台湾并在台北开始学习音乐，后在美国布朗明顿的印第安纳大学和维也纳音乐学院进修。
The Taiwan-born Shao-Chia Lü studied music in Taipei, later at the Indiana University in Bloomington, USA, and also at the College of Music Vienna.
如果不采取稳健立场，无论台北为防务花费多少开支、防务开支分配有多么合理，台湾的安全还是要受影响。
Without moderation, Taiwan's security will be compromised, no matter how much money Taipei spends on defense and no matter how wisely those defense dollars have been allocated.
从美国搬到台湾对你有没有文化冲击？你觉得台北如何？(狗仔文化会困扰你吗？)
Transitioning from the us to Taiwan must have been a bit of a culture shock for you. How is that? What do you think of Taipei? (has privacy been an issue for you?)
在台湾，慈济持续收到日本赈灾的捐款，台北石牌的居民与宜兰中道小学的师生都献上自己的爱心。
In Taiwan, donations continue to make their way to Tzu Chi, to help with Japan disaster relief, as residents in Taipei's Shipai and Zhongdao Elementary School, in Yilan County, share their compassion.
法新社台北报道-周四一份报告指出，有鉴于因吃巨无霸汉堡下颚受伤的病例增多，台湾众牙医呼吁快餐店停售这种超大汉堡。
TAIPEI (AFP) - Taiwanese dentists have urged fast food chains to drop over-sized hamburgers from their menus following a growing number of jaw injury cases, a report said Thursday.
台湾的自行车产业执世界同业牛耳，经营十馀年的台北自行车展已为业界最重大的盛事。
There is no doubt that the bicycle industry in Taiwan now is on the top of the world. More than a decade, Taipei Cycle Show now is the most significant exhibition in business.
美金与新台币之汇率，应以台湾银行于各付款日(见以下对“付款日”之定义)台北时间上午十一时所公布之汇率为准。
The exchange rate between US Dollars and New Taiwan Dollars shall be the spot offered rate published by Bank of Taiwan at 11:00 a. m. Taipei time as of each Payment Date (as defined hereinafter).
她依旧不减在动物营养方面的热情，同时在台北市立动物园合作执行一些计画，也提供动物营养谘询服务给亚洲地区，例如台湾的六福村主题乐园以及新加坡动物园。
In 2008, they moved to Taiwan to expand into the Asian market. she remained active in zoo nutrition by collaborating on projects with Taipei Zoo and contracting her nutrition consulting in Asia.
围绕减少机动车车公里数的策略，以台北市、台中市为例，探讨了台湾在采用精明增长方式、改善公共交通以及推行公共自行车计划的具体作法。
For the reduction of vehicle-kilometers, the paper discusses the smart growth in urban planning, improvement of public transit and bike sharing system in Taipei and Taichung.
围绕减少机动车车公里数的策略，以台北市、台中市为例，探讨了台湾在采用精明增长方式、改善公共交通以及推行公共自行车计划的具体作法。
For the reduction of vehicle-kilometers, the paper discusses the smart growth in urban planning, improvement of public transit and bike sharing system in Taipei and Taichung.
应用推荐