尽管不像在杰罗姆·大卫·塞林格的《麦田守望者》中,霍尔顿·考尔菲德发出孤独的声音,houshichun的叙述对台湾年轻人精神世界的一个更加直白的描述。
Although not unlike Holden Caulfield's lonesome voice in J.D. Salinger's "the Catcher in the Rye", Mr Hou's narrative is a more brutal depiction of the spiritual vacuum of Taiwanese youth.
在台湾诗人痖弦的诗歌里,诗人利用独特的艺术手段呈现了生活与生命中多样的“痛苦”,而这“痛苦”的背后有着精神荒芜、信仰丧失、文明冲突等深层的原因。
In Taiwanese poet Ya Xuan's poems, he shows various agonies of life with his unique artistic means. The deep causes for agonies are spirit emptiness, loss of belief, civilization conflict, etc.
三毛,可称做是台湾第一个体现背包客精神的旅行者,在三十年前她拜访了中南美洲,其所见所闻让我心生向往之。
Sanmao(author) who can be named as the first Taiwanese backpacker. She visited central and south America 30 years ago, and what she saw is so attractive for me.
林清玄佛理散文是在台湾“人间佛教”精神浸润下出现的文学现象,因而带有浓重的佛学色彩。
Lin Qingxuan's prose on Buddha idea is the literary phenomenon which appears under the influence of "the world Buddhism" in Taiwan, so it has a strong color of Buddhism.
对台湾日据时期小说文本精神内涵的解读,不能脱离具体的历史语境。受难感可谓台湾日据时期写作者在以小说建构“历史”中流露的具体情感。
The interpretation of the spiritual connotations of novels in Taiwan during the Japanese-invasion period should be conducted in line with the concrete historical context.
对台湾日据时期小说文本精神内涵的解读,不能脱离具体的历史语境。受难感可谓台湾日据时期写作者在以小说建构“历史”中流露的具体情感。
The interpretation of the spiritual connotations of novels in Taiwan during the Japanese-invasion period should be conducted in line with the concrete historical context.
应用推荐