成立于1997年的上海奥凡艺术设计有限公司，是由上海和台湾的建筑艺术、喷绘艺术人才合作而成。
ALLFINE, the art design limited company, was established in Shanghai in 1997. It is combined with the building art talent and the spray art talent from Shanghai and Taiwan.
台湾最近的一次大地震发生在1999年9月，震级为7.6级，50,000座建筑被毁，2,400人死亡。
Taiwan's last major quake occurred in September 1999, measuring 7.6 on the Richter scale. 50,000 buildings were destroyed and 2,400 people died in that quake.
台湾的情况也是类似的。在台湾，大多数的外来劳动者在建筑工地做艰苦的建筑工作，在工厂做事或照顾老年人。
The story is similar in Taiwan, with the majority of foreign workers employed in strenuous construction jobs, factory work or in caring for senior citizens.
建筑设计灵感来源于台湾独特的森林和自然环境，建筑师旨在创建一个新的建筑，与环境自然地交融在一起。
The building design takes it inspiration from the unique forest and nature located in Taiwan, creating a new building envelope that blends naturally into its surroundings.
为了应对台湾的热带气候，该建筑设有一系列的深阳台以遮住窗户，并有助于将凉爽的空气引入内部。
In response to Taiwan's tropical climate, the building features a series of deep balconies that shade the Windows and help to draw cool air into the interior.
伊东丰雄的设计作品还包括建筑狂热城市西班牙巴塞罗那的两座精致高塔，以及台湾的太阳能供电体育馆。
Toyo Ito has also designed a pair of stunning towers in the architecture-craze city of Barcelona, Spain and a sports stadium in Taiwan that's completely solar-powered.
翻译一点：受台湾鹿港龙山寺的启发，作者制作了龙云寺。如同真实世界那座寺庙是基于华南建筑风格。
Inspired by Lung-Shan ("Dragon Mountain") Temple in Lukang, Taiwan, I made this Lung-Yun ("Dragon Cloud") Temple. Like the real-world one, the temple was based.
据英国《每日邮报》报道，台湾拟于2012年建造一幢高达305米的未来派摩天大楼，该建筑名为“飘浮的观景台”，在最近举行的一场设计大赛中摘得桂冠。
A 305 meter high tower, called "Floating Observatories", is to be built in Taiwan, in 2012 after winning first prize in a recent design competition, the Daily Mail of London reported.
目的研究硼酸木材防护剂对危害建筑物的台湾乳白蚁和栖北散白蚁的预防效果。
Objective To measure the efficacy of boric acid wood preservatives in the prevention of Coptotermes formosanus (Shiraki) and Reticulitermes speratus (Kolbe) in buildings.
台湾教育与建筑实务、建筑师考试与专业人才培育、建筑文化与建筑执业环境的严重断裂。
There are serious issues among education and architectural practice, architect exam and professional training, architectural cultural and professional environment in Taiwan.
台湾高速铁路的拥有者由30个具有影响力的顾问团组成，尚未包括高速铁路公司在内，在台铁的建筑物中会出现非专业性的铁道及管理问题。
Even though the owner is a consortium of 30 influential corporations in Taiwan, it does not include a railway company, which makes it unprofessional in the building of railways and their management.
庄清泉（音），一个台湾出生的建筑师，五年前辞掉了他在南京的工作，搬到桠溪当上了一个瓜农。 他建了一个西瓜棚专门接待游客。
Zhuang Qing Quan, a Taiwan-born architect, quit his job in Nanjing five years ago to come to the village and start a pear, watermelon and honeydew farm and build a guesthouse for visitors.
迪拜塔的开发商说，迪拜塔比台湾的台北101还要高，高508米的台北101于2004年投入使用，一直以来都被誉为是世界最高的建筑。
Its developers said Burj Dubai is now taller than Taipei 101 in Taiwan. Taipei 101 is 508 meters, and it has held the tallest-building-in-the-world title since it opened in 2004.
迪拜塔的开发商说，迪拜塔比台湾的台北101还要高，高508米的台北101于2004年投入使用，一直以来都被誉为是世界最高的建筑。
Its developers said Burj Dubai is now taller than Taipei 101 in Taiwan. Taipei 101 is 508 meters, and it has held the tallest-building-in-the-world title since it opened in 2004.
应用推荐