这不仅是该医院，也是台湾现代历史上首例医疗疏忽，同时也是最严重的一例医疗疏忽。
This is the first and most serious example of medical negligence not only at the hospital but also in the island's modern history.
这是台湾现代历史上首例也是最严重的一例医疗疏忽。
This is the first and most serious example of medical negligence in the island's modern history.
台湾南岛语言有着重要的历史意义。
通过近期水文观测，结合卫星遥感和历史水文资料，对台湾海峡南部海域的海洋锋现象进行了整体分析。
Based on recent hydrographic observation, satellite remote sensing, and historical hydrographic data, oceanic frontal phenomena in the southern Taiwan Strait are analyzed in general.
考察台湾商务印书馆的缘起及早期运作的历史。
First investigated is the origin and the early operation history of the press.
自亚洲台湾流行歌手周杰伦在英国具有千年历史的塞尔比教堂举行婚礼之后，这座位于英国北约克郡的小镇便一夜走红。
A small town in North Yorkshire, England, has gained notoriety in Asia after Taiwanese pop star, Jay Chou, held his wedding at Selby's 1,000-year-old abbey.
对台湾日据时期小说文本精神内涵的解读，不能脱离具体的历史语境。受难感可谓台湾日据时期写作者在以小说建构“历史”中流露的具体情感。
The interpretation of the spiritual connotations of novels in Taiwan during the Japanese-invasion period should be conducted in line with the concrete historical context.
但来自故乡台湾地区的动荡历史——不同时期所产生的不同问题，比如种族和文化背景等问题——仍对他有着深远的影响。
He moved there from Taiwan, a territory with a troubled past that has generated at different times waves of sharp awareness of issues such as ethnic belonging and cultural background.
垦青创立于1976年的台湾，公司历史的前十六年都在做拉链整厂输出，1992年开始正式转型为拉链生产。
Keen Ching has set up in Taiwan since 1976. We produced all sets of zipper making M/C in the first 16 years. In 1992, we transformed to be a zipper manufacturer.
圣地牙哥同乡会的成立目的在于了解及提倡台湾文化、风俗习惯、艺术、音乐、文学、历史与语言。
The SDTCA is to promote the understanding and appreciation of Taiwanese cultures, customs, arts, music, literature, history, and languages.
圣地牙哥同乡会的成立目的在于了解及提倡台湾文化、风俗习惯、艺术、音乐、文学、历史与语言。
The SDTCA is to promote the understanding and appreciation of Taiwanese cultures, customs, arts, music, literature, history, and languages.
应用推荐